Français France
Bonjour
Prononciation : bɔ̃.ʒuʁ
Salutation formelle et universelle en France, Belgique, Suisse, Canada, Afrique francophone…
🌍 Bonjour le Monde !
Cette page regroupe la traduction de « Bonjour » dans un maximum de langues humaines, classées par régions géographiques et familles linguistiques. Découvrez comment des milliards de personnes se saluent chaque jour !
Commencer la visiteRésultats visibles : 0
🇪🇺 Europe de l'Ouest 0
Les langues romanes, germaniques et celtiques de l'Europe occidentale.
Anglais Royaume-Uni
Hello
Prononciation : hə.ˈləʊ
Langue germanique, la plus parlée au monde comme langue seconde.
Allemand Allemagne
Hallo / Guten Tag
Prononciation : ˈha.lo / ˈɡuː.tən taːk
« Hallo » est informel, « Guten Tag » (bonne journée) est formel.
Néerlandais Pays-Bas
Hallo / Goedendag
Prononciation : ˈhɑ.lo / ˈɣu.dən.dɑx
Parlé aux Pays-Bas, en Belgique (Flandre) et au Suriname.
Luxembourgeois Luxembourg
Moien
Prononciation : ˈmojən
Langue nationale du Luxembourg, d'origine francique mosellane.
Frison Pays-Bas / Allemagne
Goeie
Prononciation : ˈɡuːjə
Langue germanique proche de l'anglais, parlée en Frise.
Irlandais (Gaélique) Irlande
Dia duit
Prononciation : dʲiə dɪtʲ
Signifie littéralement « Dieu à toi ». Langue celtique.
Gaélique écossais Écosse
Halò
Prononciation : haˈloː
Langue celtique goïdélique, environ 57 000 locuteurs.
Gallois Pays de Galles
Helo / Shwmae
Prononciation : ˈhɛlɔ / ˈʃʊmaɪ
Langue celtique brittonique, environ 900 000 locuteurs.
Breton Bretagne, France
Demat
Prononciation : ˈdeːmat
Langue celtique brittonique parlée en Bretagne.
Alsacien Alsace, France
Güata Tàg / Boschur
Prononciation : ɡyːata taːɡ
Dialecte alémanique parlé en Alsace.
Occitan Sud de la France
Adieu / Bonjorn
Prononciation : aˈdjew / bunˈd͡ʒurn
Langue romane du sud de la France, aussi parlée en Espagne et en Italie.
Corse Corse, France
Bonghjornu
Prononciation : boŋˈɡjornu
Langue romane proche de l'italien, parlée en Corse.
Basque Pays basque
Kaixo
Prononciation : kai.ʃo
Langue isolée, sans parenté connue avec aucune autre langue vivante.
Catalan Catalogne
Hola / Bon dia
Prononciation : ˈɔ.la / ˈbon ˈdi.a
Langue romane parlée en Catalogne, Valence, Baléares et Andorre.
Scots Écosse
Hullo
Prononciation : hʌˈloː
Langue germanique proche de l'anglais, parlée en Écosse.
Manx Île de Man
Moghrey mie
Prononciation : ˈmɔːrə mai
Langue celtique de l'île de Man, revitalisée après quasi-extinction.
Cornique Cornouailles
Dydh da
Prononciation : dɪð daː
Langue celtique brittonique, en cours de revitalisation.
Romanche Suisse
Allegra
Prononciation : a.ˈle.ɡra
Langue romane officielle de Suisse, parlée dans le canton des Grisons (~60 000 locuteurs).
Francoprovençal (Arpitan) France / Suisse / Italie
Bonjou / Bonjorn
Prononciation : bɔ̃.ˈʒu
Langue romane distincte du français, parlée en Savoie, Vallée d'Aoste et Suisse romande.
Picard Nord de la France / Belgique
Bojour / Éch' bonjour
Prononciation : bɔ.ˈʒuːr
Langue romane du nord de la France et de Wallonie picarde. Langue des Ch'tis.
Normand Normandie, France
Boujou
Prononciation : bu.ˈʒu
Langue d'oïl de Normandie, a fortement influencé l'anglais après 1066.
Ladino (Judéo-espagnol) Diaspora séfarade
Shalom / Buenos dias
Prononciation : ʃa.ˈlom / ˈbwe.nos ˈdi.as
Langue romane des Juifs séfarades, dérivée de l'espagnol médiéval. En voie de disparition.
Lombard Lombardie, Italie
Ciao / Bon dì
Prononciation : tʃao / bɔn di
Langue gallo-italique, ~3,5 millions de locuteurs en Lombardie et Tessin.
Wallon Wallonie, Belgique
Bondjoû
Prononciation : bɔ̃.ˈdʒuː
Langue d'oïl de Wallonie, encore parlée par environ 600 000 personnes.
Gascon Sud-Ouest, France
Adiu /Òc!
Prononciation : a.ˈdjw / ɔk
Variété de l'occitan parlée en Gascogne et au Béarn.
Provençal Provence, France
Bonjorn / Adieu
Prononciation : bunˈd͡ʒurn / a.ˈdjew
Variété méridionale de l'occitan, langue des troubadours.
Poitevin-Saintongeais Poitou, France
Bounjou
Prononciation : bu.ˈʒu
Langue d'oïl du Centre-Ouest, parlée au Poitou et en Saintonge.
Gallo Haute-Bretagne, France
Bonjou / Deiz mat
Prononciation : bɔ̃.ˈʒu
Langue d'oïl de Haute-Bretagne, distincte du breton (langue celtique).
Franc-Comtois Franche-Comté, France
Bondjoué
Prononciation : bɔ̃.ˈdʒwe
Langue d'oïl de Franche-Comté, parfois appelée « comtois ».
Champenois Champagne, France
Bonjou
Prononciation : bɔ̃.ˈʒu
Langue d'oïl de Champagne et de Brie, en voie de disparition.
Lorrain Lorraine, France
Bonjoué / Bonjou
Prononciation : bɔ̃.ˈʒwe
Langue d'oïl de Lorraine romane, distincte du francique lorrain (germanique).
Auvergnat Auvergne, France
Bofo jorn / Adiu
Prononciation : bɔ.fɔ ˈʒurn / a.ˈdjw
Variété nord-occitane parlée en Auvergne (Puy-de-Dôme, Cantal, Haute-Loire).
Limousin Limousin, France
Bofo jorn / Adieu-siatz
Prononciation : bɔ.fɔ ˈʒurn
Dialecte nord-occitan du Limousin. Premier troubadour Guillaume IX d'Aquitaine y écrivit.
Piémontais Piémont, Italie
Cerea / Bon-a giornà
Prononciation : t͡ʃe.ˈre.a
Langue gallo-italique du Piémont, ~2 millions de locuteurs.
Émilien-Romagnol Émilie-Romagne, Italie
Ciào / Bòndé
Prononciation : t͡ʃa.o / bɔn.ˈde
Langue gallo-italique d'Émilie-Romagne, ~3 millions de locuteurs.
Ligure Ligurie, Italie
Bòn giorno
Prononciation : bɔn ˈdʒor.no
Langue gallo-italique, aussi parlée à Monaco (monégasque). ~500 000 locuteurs.
Bas-allemand (Plattdeutsch) Allemagne du Nord
Moin / Goden Dag
Prononciation : mɔjn / ˈɡoːdn̩ dax
Langue germanique distincte du haut-allemand standard. ~5 millions de locuteurs.
Bavarois Bavière / Autriche
Grüß Gott / Servus
Prononciation : ɡɾyːs ɡɔt / ˈzɛʁ.vʊs
Dialecte austro-bavarois, ~12 millions de locuteurs. « Grüß Gott » = « Que Dieu te salue ».
Alémanique (Suisse allemand) Suisse
Grüezi / Sali
Prononciation : ˈɡɾy.ə.t͡si
Variantes alémaniques parlées en Suisse alémanique. ~4,6 millions de locuteurs.
Yéniche Europe centrale
Guëter Taag
Prononciation : ɡyː.tər taːɡ
Langue des Yéniches (gens du voyage), mélange de dialectes germaniques et de romani.
Aragonais Aragon, Espagne
Ola / Buen diya
Prononciation : ˈɔla / bwen ˈdi.ja
Langue romane en danger critique, ~10 000 locuteurs dans les vallées pyrénéennes d'Aragon.
Asturien (Bable) Asturies, Espagne
Hola / Buenos díes
Prononciation : ˈola / ˈbwe.nos ˈdi.es
Langue romane des Asturies, ~450 000 locuteurs. En voie de reconnaissance officielle.
Mirandais Miranda do Douro, Portugal
Buon die
Prononciation : bwɔn ˈdi.e
Langue asturléonaise du nord-est du Portugal, co-officielle à Miranda do Douro. ~15 000 locuteurs.
Wallon Wallonie, Belgique
Bondjoû
Prononciation : bɔ̃.ˈdʒuː
Langue d'oïl de Wallonie, distincte du français belge. ~600 000 locuteurs.
Picard (Ch'ti) Nord de la France / Belgique
Bonjou / Salut, cha va ti?
Prononciation : bɔ̃.ˈʒu
Langue d'oïl du Nord, popularisée par le film « Bienvenue chez les Ch'tis ». ~700 000 locuteurs.
Normand Normandie, France
Boujou / Bouën jour
Prononciation : bu.ˈʒu
Langue d'oïl de Normandie, a influencé l'anglais après 1066. ~100 000 locuteurs.
Bourguignon-Morvandiau Bourgogne, France
Bonjou / Bondou
Prononciation : bɔ̃.ˈʒu
Langue d'oïl de Bourgogne et du Morvan, en voie de disparition.
Vénitien Vénétie, Italie
Ciao / Bondì
Prononciation : ˈt͡ʃaː.o / bon.ˈdiː
Langue romane de Vénétie, berceau du mot « ciao » (de « s'ciavo » = esclave/serviteur). ~4 millions de locuteurs.
Napolitain Naples, Italie
Buongiorno / Uè
Prononciation : bwɔn.ˈdʒor.no / wɛ
Langue italo-romane du sud, riche tradition musicale. ~5,7 millions de locuteurs.
Sicilien Sicile, Italie
Bongiorno / Ciau
Prononciation : bɔn.ˈdʒɔr.nu
Langue italo-romane, une des plus anciennes littératures romanes (École sicilienne). ~5 millions de locuteurs.
Limbourgeois Limbourg, Pays-Bas / Belgique
Daag / Goeiedag
Prononciation : daːx / ɣu.jə.ˈdaːx
Langue francique de la région limbourgeoise, reconnue aux Pays-Bas. ~1,3 million de locuteurs.
Frison occidental Frise, Pays-Bas
Goeiedei / Goemoarn
Prononciation : ɡu.jə.ˈdɛi
Langue germanique co-officielle en Frise, la plus proche parente de l'anglais. ~350 000 locuteurs.
Frison oriental (Saterfriesisch) Basse-Saxe, Allemagne
Gouden Dai
Prononciation : ɡau.dn̩ dai
Dernière variante vivante du frison oriental, ~1 000 locuteurs dans le Saterland.
Frison septentrional Schleswig-Holstein, Allemagne
Moin / Goðen dai
Prononciation : mɔjn
Langue germanique du nord de l'Allemagne. ~8 000 locuteurs.
Zélandais Zélande, Pays-Bas
Goeiemiddag / Allo
Prononciation : ɡu.jə.ˈmi.dax
Dialecte bas-francique de Zélande, parfois classé comme langue distincte. ~220 000 locuteurs.
🧊 Europe du Nord 0
Langues scandinaves, baltes et finno-ougriennes.
Suédois Suède
Hej
Prononciation : hɛj
Langue scandinave, environ 10 millions de locuteurs.
Norvégien Norvège
Hei
Prononciation : hæi
Existe en deux formes écrites : bokmål et nynorsk.
Danois Danemark
Hej
Prononciation : haj
Langue scandinave, environ 6 millions de locuteurs.
Islandais Islande
Halló / Góðan daginn
Prononciation : haˈlːou / ˈɡouːðan ˈtaiːjɪn
Langue très conservatrice, proche du vieux norrois.
Féroïen Îles Féroé
Hey / Góðan dag
Prononciation : hɛi / ˈɡɔuwan ˈdɛaː
Parlé par environ 80 000 personnes aux îles Féroé.
Finnois Finlande
Hei / Päivää
Prononciation : hei / ˈpæi.ʋæː
Langue finno-ougrienne, sans rapport avec les langues indo-européennes.
Estonien Estonie
Tere
Prononciation : ˈtere
Langue finno-ougrienne, proche du finnois.
Letton Lettonie
Sveiki / Labdien
Prononciation : ˈsvɛi.ki / ˈlab.diɛn
Langue balte, environ 1,5 million de locuteurs.
Lituanien Lituanie
Labas / Sveiki
Prononciation : ˈlɑːbɑs / ˈsvɛi.kʲi
Langue balte très archaïque, conservant des traits du proto-indo-européen.
Same du Nord Laponie
Bures
Prononciation : ˈbures
Langue ouralienne parlée par le peuple sami en Norvège, Suède, Finlande.
Carélien Russie / Finlande
Terveh / Hyvviä päiviä
Prononciation : ˈterveh
Langue finno-ougrienne, proche du finnois, environ 36 000 locuteurs en Carélie.
Same du Sud Norvège / Suède
Buerie biejjie
Prononciation : ˈbuə.rie ˈbie.jie
Langue ouralienne, seulement ~500 locuteurs. En danger critique.
Võro Estonie du Sud
Tere / Hüvvä päivä
Prononciation : ˈtere
Langue finno-ougrienne du sud de l'Estonie, ~75 000 locuteurs.
Groenlandais du Nord (Inuktun) Groenland
Aluu
Prononciation : a.ˈluː
Dialecte inuit polaire, parlé par ~1 000 personnes au nord-ouest du Groenland.
Live (Livonien) Lettonie
Tēriņtš!
Prononciation : ˈteːriɲtʃ
Langue finno-ougrienne quasi éteinte de Lettonie, dernier locuteur natif décédé en 2013. En revitalisation.
Ingrien Ingrie, Russie
Tere päivää
Prononciation : ˈtere ˈpæi.væː
Langue finno-ougrienne quasi éteinte, ~100 locuteurs près de Saint-Pétersbourg.
Vepse Russie
Tervhen / Hüvää päiväd
Prononciation : ˈtervhen
Langue finno-ougrienne, ~3 600 locuteurs entre les lacs Ladoga et Onega.
Meänkieli Suède du Nord
Hei / Päivää
Prononciation : hei / ˈpæi.væː
Variante du finnois parlée dans la vallée du Torne en Suède, langue minoritaire reconnue. ~50 000 locuteurs.
Kvène Norvège du Nord
Hei / Päivää
Prononciation : hei / ˈpæi.væː
Langue finno-ougrienne de la minorité kvène en Norvège. ~2 000 locuteurs.
Norne (Norn) Îles Shetland / Orcades
Goðan dag
Prononciation : ˈɡoː.ðan daːɡ
Langue scandinave éteinte des Shetland et Orcades, remplacée par le scots au XVIIIᵉ siècle.
Elfdalien (Älvdalska) Dalarna, Suède
Ello / Guoð dag
Prononciation : ˈel.lo
Langue scandinave archaïque conservant des traits du vieux norrois. ~2 500 locuteurs à Älvdalen.
Same de Lule Suède / Norvège
Buorre beaivve
Prononciation : ˈbu.or.re ˈbe.aiv.ve
Langue same du centre, ~2 000 locuteurs dans la région de Luleå.
Same du Sud Suède / Norvège
Buerie biejjie
Prononciation : ˈbu.e.rie ˈbiej.jie
Langue same méridionale en danger, ~500 locuteurs. La plus méridionale des langues sames.
🏔️ Europe de l'Est 0
Langues slaves, hongroise et autres langues d'Europe centrale et orientale.
Russe Russie
Здравствуйте (Zdravstvuyte)
Prononciation : ˈzdrastvʊjtʲe
Forme formelle. Informel : Привет (Privet).
Ukrainien Ukraine
Вітаю (Vitayu)
Prononciation : wɪˈtɑju
Informel : Привіт (Pryvit).
Polonais Pologne
Cześć / Dzień dobry
Prononciation : t͡ʂɛɕt͡ɕ / d͡ʑɛɲ ˈdɔbrɨ
« Cześć » est familier, « Dzień dobry » est formel (bonne journée).
Tchèque Tchéquie
Ahoj / Dobrý den
Prononciation : ˈahoj / ˈdobriː dɛn
« Ahoj » est informel, « Dobrý den » est formel.
Slovaque Slovaquie
Ahoj / Dobrý deň
Prononciation : ˈahoj / ˈdobriː dɛɲ
Très proche du tchèque, intercompréhension mutuelle.
Hongrois Hongrie
Szia / Jó napot
Prononciation : ˈsiɒ / ˈjoː ˈnɒpot
Langue finno-ougrienne, isolée en Europe centrale.
Roumain Roumanie
Bună ziua / Salut
Prononciation : ˈbu.nə ˈzi.wa / saˈlut
Langue romane orientale, seule langue romane d'Europe de l'Est.
Bulgare Bulgarie
Здравейте (Zdraveyte)
Prononciation : zdraˈvɛjte
Langue slave du sud, utilise l'alphabet cyrillique.
Biélorusse Biélorussie
Вітаю (Vitayu)
Prononciation : vʲiˈtaju
Langue slave orientale, proche du russe et de l'ukrainien.
Moldave Moldavie
Bună ziua
Prononciation : ˈbu.nə ˈzi.wa
Variante du roumain, officiellement « langue moldave » en Moldavie.
Géorgien Géorgie
გამარჯობა (Gamarjoba)
Prononciation : ɡɑmɑrd͡ʒɔbɑ
Langue kartvélienne avec son propre alphabet unique.
Arménien Arménie
Բdelays (Barev)
Prononciation : bɑˈɾɛv
Branche unique de la famille indo-européenne, alphabet propre depuis 405 apr. J.-C.
Azerbaïdjanais Azerbaïdjan
Salam
Prononciation : sɑˈlɑm
Langue turcique, très proche du turc.
Tchétchène Tchétchénie, Russie
Маршалла ду хуьлда (Marsha ghilla)
Prononciation : marʃa ɣilːa
Langue nakh-daghestanaise, signifie « Entre en liberté ». ~1,4 million de locuteurs.
Tatar Tatarstan, Russie
Исәнмесез (Isänmesez)
Prononciation : i.sæn.me.sez
Langue turcique, ~5,3 millions de locuteurs. Langue officielle du Tatarstan.
Ossète Ossétie, Russie / Géorgie
Бон хорз (Bon khorz)
Prononciation : bon xoɾz
Langue iranienne, descendante de la langue des Alains et Scythes. ~600 000 locuteurs.
Abkhaze Abkhazie
Мшыбзиа (Mshybzia)
Prononciation : mʃɨbˈzia
Langue caucasienne du nord-ouest, l'une des plus complexes phonétiquement (~58 consonnes).
Bachkir Bachkortstan, Russie
Һаумыһығыҙ (Haumyhyghyz)
Prononciation : haw.mɯ.hɯ.ɣɯz
Langue turcique, ~1,2 million de locuteurs dans l'Oural.
Tchouvache Tchouvachie, Russie
Ырă кун (Yrǎ kun)
Prononciation : ɯɾə kun
Langue turcique unique, seule survivante de la branche oghoure. ~1 million de locuteurs.
Oudmourte Oudmourtie, Russie
Ӟечбуресь (Dzhechbures)
Prononciation : d͡ʒet͡ʃ.bu.ɾes
Langue finno-ougrienne, ~340 000 locuteurs.
Mari Mari El, Russie
Салам (Salam)
Prononciation : saˈlam
Langue finno-ougrienne, ~400 000 locuteurs dans la république du Mari El.
Komi Komi, Russie
Видза олан (Vidza olan)
Prononciation : vid.za o.lan
Langue finno-ougrienne de la République des Komis, ~160 000 locuteurs.
Rusyn Ukraine / Slovaquie
Добрый день (Dobryj deň)
Prononciation : ˈdob.rɨj deɲ
Langue slave orientale des Ruthènes des Carpates. ~600 000 locuteurs.
Gagaouze Moldavie
İyi günler / Selâm
Prononciation : i.ji ɡyn.ler
Langue turcique de Gagaouzie (Moldavie), seul peuple turcophone chrétien orthodoxe. ~150 000 locuteurs.
Karatchaï-Balkar Caucase, Russie
Кюнюгюз ахшы болсун (Küñügüz ahşı bolsun)
Prononciation : kyn.y.ɡyz ax.ʃɯ bol.sun
Langue turcique du Caucase du Nord, ~300 000 locuteurs.
Adyguéen (Circassien) Caucase, Russie
Фэсапщы (Fesapshchy)
Prononciation : fe.sa.pʃɨ
Langue caucasienne du nord-ouest, ~500 000 locuteurs. 63 consonnes et seulement 3 voyelles.
Kabarde Caucase, Russie
Уежьгъуей (Wezh'gwey)
Prononciation : we.ʒˤ.ɡʷej
Langue circassienne orientale, ~600 000 locuteurs en Kabardino-Balkarie.
Avar Daghestan, Russie
Ворчlами (Worch'ami)
Prononciation : wor.t͡ʃʼa.mi
Langue nakh-daghestanaise, lingua franca du Daghestan occidental. ~800 000 locuteurs.
Lezguien Daghestan / Azerbaïdjan
Салам алейкум (Salam alejkum)
Prononciation : sa.ˈlam a.lej.kum
Langue nakh-daghestanaise du sud du Daghestan. ~800 000 locuteurs.
Ingouche Ingouchie, Russie
Ассалам 1алайкум (Assalam alajkum)
Prononciation : as.sa.lam ʕa.laj.kum
Langue nakh, sœur du tchétchène. ~500 000 locuteurs.
Koumyk Daghestan, Russie
Салам алейкум (Salam alejkum)
Prononciation : sa.ˈlam a.lej.kum
Langue turcique, lingua franca historique du Daghestan oriental. ~500 000 locuteurs.
Yakoute (Sakha) Iakoutie, Russie
Эҕэрдэ (Egherde)
Prononciation : e.ɣer.de
Langue turcique la plus septentrionale, parlée en Sibérie orientale. ~450 000 locuteurs.
Bouriate Bouriatie, Russie
Сайн байна (Sain baina)
Prononciation : sæːn bæːna
Langue mongole, ~300 000 locuteurs près du lac Baïkal.
Touva Touva, Russie
Экии (Ekii)
Prononciation : e.kiː
Langue turcique de Sibérie, célèbre pour le chant diphonique (khoomei). ~280 000 locuteurs.
Kalmouk Kalmoukie, Russie
Мендвт (Mendvt)
Prononciation : men.dɯt
Langue mongole, seul peuple bouddhiste d'Europe. ~80 000 locuteurs.
Cachoube Poméranie, Pologne
Witôj / Dzéń dobri
Prononciation : viˈtɔj / d͡zeɲ ˈdɔ.bɾi
Langue slave occidentale de Poméranie (Pologne), ~100 000 locuteurs.
Silésien Silésie, Pologne
Witej / Dziyń dobry
Prononciation : ˈvi.tej
Langue (ou dialecte) slave de Haute-Silésie, ~500 000 locuteurs.
Evenki Sibérie, Russie
Дорово (Dorovo)
Prononciation : do.ro.vo
Langue toungouse de Sibérie, peuple de rennes nomades. ~16 000 locuteurs sur un immense territoire.
Nénètse Sibérie, Russie
Ань дорова (An' dorova)
Prononciation : aɲ do.ˈro.va
Langue ouralienne samoyède, peuple de rennes de la toundra arctique. ~27 000 locuteurs.
Khanty Sibérie, Russie
Вуща олаты (Vuschcha olaty)
Prononciation : vuɕ.tɕa o.la.tɯ
Langue finno-ougrienne ob-ougrienne de Sibérie occidentale. ~10 000 locuteurs.
Mansi Sibérie, Russie
Пася олэн (Pasya olyen)
Prononciation : pa.sja o.ljen
Langue ob-ougrienne, parent le plus proche du hongrois ! ~1 000 locuteurs en Sibérie occidentale.
Selkoupe Sibérie, Russie
Čēje (Bonjour)
Prononciation : tʃeː.je
Langue samoyède méridionale, ~1 000 locuteurs le long de l'Ob et du Taz.
Abkhaze Abkhazie
Бзиала уаабеит (Bziala waabeit)
Prononciation : bzi.a.la wa.a.beit
Langue caucasienne du nord-ouest, 58 consonnes. ~110 000 locuteurs.
Tabassaran Daghestan, Russie
Аьсаламу аьлайкум (Assalamu alajkum)
Prononciation : as.sa.la.mu a.laj.kum
Langue nakh-daghestanaise, record Guinness pour le plus grand nombre de cas grammaticaux (48). ~130 000 locuteurs.
Darguine Daghestan, Russie
Салам алейкум (Salam alejkum)
Prononciation : sa.ˈlam a.lej.kum
Langue nakh-daghestanaise du Daghestan central. ~600 000 locuteurs.
Nogaï Caucase / Russie
Ассалам алейкум (Assalam alejkum)
Prononciation : as.sa.ˈlam a.lej.kum
Langue turcique kiptchake des steppes du Caucase du Nord. ~90 000 locuteurs.
☀️ Europe du Sud 0
Langues méditerranéennes et balkaniques.
Espagnol Espagne
Hola / Buenos días
Prononciation : ˈola / ˈbwenos ˈdi.as
2ᵉ langue la plus parlée au monde par nombre de locuteurs natifs.
Portugais Portugal
Olá / Bom dia
Prononciation : ɔˈla / ˈbõ ˈdi.ɐ
Parlé au Portugal, au Brésil et dans de nombreux pays africains.
Italien Italie
Ciao / Buongiorno
Prononciation : t͡ʃao / bwɔnˈd͡ʒorno
« Ciao » est informel, « Buongiorno » est formel.
Grec Grèce
Γεια σας (Yia sas)
Prononciation : ˈʝa sas
Informel : Γεια σου (Yia sou). Langue avec plus de 3 400 ans d'histoire écrite.
Turc Turquie
Merhaba
Prononciation : mɛɾˈhaba
Langue turcique, emprunté à l'arabe « marhaba ».
Serbe Serbie
Здраво / Zdravo
Prononciation : ˈzdravo
Peut s'écrire en cyrillique et en latin.
Croate Croatie
Bok / Dobar dan
Prononciation : bɔk / ˈdɔbar dan
Très proche du serbe, s'écrit en alphabet latin.
Bosnien Bosnie
Zdravo / Merhaba
Prononciation : ˈzdravo / mɛɾˈhaba
Mutuellement intelligible avec le serbe et le croate.
Slovène Slovénie
Živjo / Dober dan
Prononciation : ˈʒivjɔ / ˈdɔbər dan
Langue slave du sud avec un système de duel rare.
Macédonien Macédoine du Nord
Здраво (Zdravo)
Prononciation : ˈzdravo
Langue slave du sud, proche du bulgare.
Albanais Albanie
Përshëndetje / Tungjatjeta
Prononciation : pəɾʃənˈdɛtjɛ / tunɟaˈtjɛta
Branche unique de la famille indo-européenne.
Maltais Malte
Bonġu
Prononciation : ˈbɔnd͡ʒu
Seule langue sémitique officielle de l'Union européenne.
Monténégrin Monténégro
Zdravo
Prononciation : ˈzdravo
Variante du serbo-croate, langue officielle du Monténégro.
Galicien Galice, Espagne
Ola / Bos días
Prononciation : ˈɔla / bɔs ˈdi.as
Langue romane, sœur du portugais.
Sarde Sardaigne
Salude
Prononciation : saˈlude
Considérée comme la langue romane la plus conservatrice.
Romani Europe
Lačho dives
Prononciation : ˈlat͡ʃo ˈdives
Langue indo-aryenne parlée par les communautés roms en Europe.
Napolitain Naples, Italie
Uè / Bongiorno
Prononciation : wɛː / bonˈd͡ʒorno
Langue romane distincte de l'italien, ~5,7 millions de locuteurs.
Sicilien Sicile, Italie
Bonjournu / Ciau
Prononciation : bɔn.ˈdʒɔr.nu
Langue romane avec influences arabes, grecques et normandes. ~5 millions de locuteurs.
Frioulan Frioul, Italie
Mandi
Prononciation : ˈmandi
Langue romane du Frioul-Vénétie Julienne, ~600 000 locuteurs.
Vénitien Vénétie, Italie
Ciao / Bondì
Prononciation : tʃao / bon.ˈdi
Langue romane, « Ciao » vient du vénitien « s-ciao » (esclave/serviteur). ~3,8 millions de locuteurs.
Aroumain Balkans
Bunǎ dzuǎ
Prononciation : ˈbu.nə ˈdzu.ə
Langue romane balkanique, parlée en Grèce, Albanie, Macédoine du Nord. ~250 000 locuteurs.
Ladin Dolomites, Italie
Bun dé
Prononciation : bun de
Langue rhéto-romane des Dolomites, ~30 000 locuteurs.
Sorabe (Haut-sorabe) Lusace, Allemagne
Dobry dźeń
Prononciation : ˈdɔ.bɾɨ d͡ʑeɲ
Langue slave occidentale de Lusace (Saxe), ~13 000 locuteurs. La plus petite langue slave.
Calabrais Calabre, Italie
Bongiorno
Prononciation : bɔn.ˈdʒor.no
Langue italo-romane du sud, avec substrat grec dans la Calabre méridionale.
Griko (Grec de Calabre) Calabre / Pouilles, Italie
Kalimera
Prononciation : ka.li.ˈme.ɾa
Dialecte grec parlé en Italie du Sud (Grecia Salentina), vestige de la Grande-Grèce. ~20 000 locuteurs.
Arbëreshë (Albanais d'Italie) Italie du Sud
Mirëdita
Prononciation : mi.ɾə.ˈdi.ta
Dialecte albanais parlé dans les communautés italo-albanaises depuis le XVᵉ siècle. ~100 000 locuteurs.
Croate molise Molise, Italie
Dobra den
Prononciation : ˈdɔ.bra den
Dialecte croate parlé par ~1 000 personnes dans trois villages du Molise depuis le XVᵉ siècle.
Catalan alguerois Alghero, Sardaigne
Bon dia
Prononciation : ˈbon ˈdi.a
Variante du catalan parlée à Alghero depuis la conquête catalane de 1354. ~8 000 locuteurs.
Istro-Roumain Istrie, Croatie
Bună źi
Prononciation : ˈbu.nə ˈʒi
Langue romane orientale, l'une des plus menacées d'Europe. ~300 locuteurs en Istrie.
Megléno-Roumain Grèce / Macédoine du Nord
Bunã dzuã
Prononciation : ˈbu.nə ˈdzu.ə
Langue romane balkanique quasi éteinte, ~5 000 locuteurs en Macédoine grecque.
Tsakonien Péloponnèse, Grèce
Καλέ μέρα (Kalé méra)
Prononciation : ka.ˈle ˈme.ra
Seul descendant direct du grec dorien antique, pas du koinè. ~1 200 locuteurs en Laconie.
Pontique (Grec du Pont) Grèce (diaspora)
Καλημέρα σ' (Kaliméra s')
Prononciation : ka.li.ˈme.ra s
Grec archaïque de l'ancien Pont (Turquie), ~300 000 locuteurs en Grèce après l'échange de 1923.
Corse Corse, France
Bonghjornu / Salute
Prononciation : bɔŋ.ˈɡjɔr.nu / sa.ˈlu.te
Langue italo-romane de Corse, proche du toscan. ~100 000 locuteurs.
Judéo-espagnol (Ladino) Diaspora séfarade
Buenos días / Shalom
Prononciation : ˈbwe.nos ˈdi.as
Langue romane des Juifs séfarades, conservant l'espagnol du XVᵉ siècle. ~60 000 locuteurs, en danger critique.
🏯 Asie de l'Est 0
Langues sino-tibétaines, japonique, coréenne et altaïques.
Chinois mandarin Chine
你好 (Nǐ hǎo)
Prononciation : nì xɑ̌ʊ
Langue la plus parlée au monde (~920 millions de locuteurs natifs).
Cantonais Hong Kong / Guangdong
你好 (Néih hóu)
Prononciation : nei̯˩˧ hou̯˧˥
Même caractères que le mandarin, prononciation très différente.
Japonais Japon
こんにちは (Konnichiwa)
Prononciation : kon.nʲi.t͡ɕi.wa
Utilise trois systèmes d'écriture : hiragana, katakana et kanji.
Coréen Corée
안녕하세요 (Annyeonghaseyo)
Prononciation : an.njʌŋ.ha.se.jo
Utilise l'alphabet hangeul, inventé en 1443.
Mongol Mongolie
Сайн байна уу (Sain baina uu)
Prononciation : sæːŋ bæːn ʊː
Signifie littéralement « Êtes-vous bien ? ».
Tibétain Tibet
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས (Tashi delek)
Prononciation : ta.ɕi de.lek
Signifie « bénédictions et bonne fortune ».
Ouïghour Xinjiang, Chine
ياخشىمۇسىز (Yaxshimusiz)
Prononciation : jaxʃimusiz
Langue turcique écrite en alphabet arabe modifié.
Taïwanais (Hokkien) Taïwan
你好 (Lí hó)
Prononciation : li˥˧ hɔ˥˧
Variante du min nan, parlée à Taïwan et dans le sud-est de la Chine.
Shanghaïen (Wu) Shanghai, Chine
侬好 (Nóng hǎo)
Prononciation : nɔ̃˨˧ hɔ˧˥
Dialecte wu, parlé par ~14 millions de personnes à Shanghai et environs.
Hakka Chine du Sud / Taïwan
你好 (Ngì hó)
Prononciation : ŋi˥ ho˥˧
Langue chinoise, ~48 millions de locuteurs répartis dans le monde entier.
Aïnou Hokkaidō, Japon
Irankarapte
Prononciation : i.ɾan.ka.ɾap.te
Langue isolée du peuple autochtone d'Hokkaidō. En danger critique (~10 locuteurs natifs).
Okinawaïen (Uchinaaguchi) Okinawa, Japon
はいさい (Haisai) / はいたい (Haitai)
Prononciation : hai.sai / hai.tai
« Haisai » pour les hommes, « Haitai » pour les femmes. Langue ryūkyū en danger.
Zhuang Guangxi, Chine
Mwngz ndei (你好)
Prononciation : mɯŋ˧ dei˧˩
Langue tai-kadai, la plus grande minorité ethnique de Chine (~16 millions de locuteurs).
Yi (Nuosu) Sichuan / Yunnan, Chine
ꋌꃀ (Ngo hmu)
Prononciation : ŋɔ˧ mu˧
Langue tibéto-birmane avec son propre syllabaire (Yi). ~8 millions de locuteurs.
Naxi Yunnan, Chine
Ŋgvɯ˩lei˦ (Bonjour)
Prononciation : ŋɡv̩˩ lei˦
Langue tibéto-birmane, possède l'unique écriture pictographique encore en usage (Dongba). ~310 000 locuteurs.
Lisu Yunnan / Birmanie / Thaïlande
ꓠꓳ ꓠꓳ (Na na)
Prononciation : na˧ na˧
Langue tibéto-birmane, alphabet Fraser (lettres latines inversées). ~1 million de locuteurs.
Dong (Kam) Guizhou / Hunan, Chine
Maec songk (Bonjour)
Prononciation : mæːk˧ soːŋk˧
Langue tai-kadai, peuple célèbre pour son chant polyphonique (patrimoine UNESCO). ~2,8 millions.
Bai Dali, Yunnan, Chine
Ngo ho (Bonjour)
Prononciation : ŋo˧ xo˩˧
Langue sino-tibétaine du peuple Bai de Dali. ~1,3 million de locuteurs.
Miao (Hmong de Chine) Chine du Sud
Koj puas nyob zoo
Prononciation : kɔ pua ɲɔ ʐɔŋ
Langue hmong-mien, ~9 millions de locuteurs en Chine (Guizhou, Yunnan, Hunan).
Mandchou Manchourie, Chine
ᠰᠠᡳᠨ (Sain)
Prononciation : sain
Langue toungouse de la dernière dynastie impériale chinoise (Qing). Quasi éteinte, ~10 locuteurs natifs.
Aïnou Hokkaidō, Japon
イランカラㇷ゚テ (Irankarapte)
Prononciation : i.ɾaŋ.ka.ɾap.te
Langue isolée du peuple autochtone d'Hokkaido, quasi éteinte. ~10 locuteurs natifs. Reconnue en 2019.
Ryukyuan (Okinawanais) Okinawa, Japon
はいさい (Haisai) / はいたい (Haitai)
Prononciation : hai.sai / hai.tai
Langue japonique d'Okinawa, « Haisai » (hommes) et « Haitai » (femmes). ~100 000 locuteurs.
Dzongkha Bhoutan
ཀུ་ཟུ་ཟངས་པོ་ལགས (Kuzu zangpo la)
Prononciation : ku.zu zaŋ.po la
Langue officielle du Bhoutan, pays du « Bonheur National Brut ». ~640 000 locuteurs.
Sherpa Népal / Tibet
Tashi delek
Prononciation : ta.ʃi de.lek
Langue tibétique du peuple sherpa, célèbres guides himalayens. ~150 000 locuteurs.
Newari (Nepal Bhasa) Vallée de Katmandou
ज्वजलपा (Jwajalapā)
Prononciation : dʒwa.dʒa.la.paː
Langue tibéto-birmane des Newars, propre écriture (Ranjana). ~850 000 locuteurs.
🕌 Asie du Sud 0
Langues indo-aryennes, dravidiennes et autres langues du sous-continent indien.
Hindi Inde
नमस्ते (Namaste)
Prononciation : nə.mə.steː
Signifie « Je m'incline devant le divin en vous ». ~600 millions de locuteurs.
Ourdou Pakistan
السلام علیکم (Assalamu alaikum)
Prononciation : as.saˈlaː.mu ʕa.ˈlaj.kum
Mutuellement intelligible avec le hindi à l'oral, s'écrit en alphabet arabe.
Bengali Bangladesh / Inde
নমস্কার (Nomoshkar)
Prononciation : nɔ.moʃ.kar
7ᵉ langue la plus parlée au monde (~270 millions).
Pendjabi Inde / Pakistan
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ (Sat Sri Akal)
Prononciation : sət sɾiː əˈkaːl
Salutation sikh. Environ 125 millions de locuteurs.
Tamoul Inde / Sri Lanka
வணக்கம் (Vanakkam)
Prononciation : ʋɐ.ɳɐk.kɐm
Langue dravidienne, l'une des plus anciennes langues vivantes (~2 500 ans).
Télougou Inde
నమస్కారం (Namaskaram)
Prononciation : nɐ.mɐs.kaː.rɐm
Langue dravidienne, ~82 millions de locuteurs.
Marathi Inde
नमस्कार (Namaskar)
Prononciation : nə.mə.skaːr
Langue indo-aryenne, ~83 millions de locuteurs.
Gujarati Inde
નમસ્તે (Namaste)
Prononciation : nəməsteː
Langue de Gandhi, ~55 millions de locuteurs.
Kannada Inde
ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskara)
Prononciation : nɐ.mɐs.kaː.rɐ
Langue dravidienne du Karnataka, ~44 millions de locuteurs.
Malayalam Inde
നമസ്കാരം (Namaskaram)
Prononciation : nɐ.mɐs.kaː.rɐm
Langue dravidienne du Kerala, ~38 millions de locuteurs.
Cingalais Sri Lanka
ආයුබෝවන් (Ayubowan)
Prononciation : aːjuˈboːʋan
Signifie « Longue vie ». Langue indo-aryenne insulaire.
Népalais Népal
नमस्ते (Namaste)
Prononciation : nəməsteː
Langue officielle du Népal, écrite en devanagari.
Dzongkha Bhoutan
ཀུཟུ་ཟངపོ་ལགས (Kuzu zangpo la)
Prononciation : kuzu zaŋpo la
Langue officielle du Bhoutan, de la famille sino-tibétaine.
Pachto Afghanistan / Pakistan
سلام (Salam) / ستا خیر (Sta khair)
Prononciation : sɐˈlɑːm
Langue iranienne orientale, ~50 millions de locuteurs.
Dari Afghanistan
سلام (Salam)
Prononciation : sɐˈlɑːm
Variante afghane du persan.
Odia Inde
ନମସ୍କାର (Namaskara)
Prononciation : nɔ.mɔs.ka.rɔ
Langue indo-aryenne de l'Odisha, ~35 millions de locuteurs.
Assamais Inde
নমস্কাৰ (Nomoskar)
Prononciation : nɔ.mɔs.kar
Langue indo-aryenne de l'Assam, ~15 millions de locuteurs.
Maldivien (Dhivehi) Maldives
އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް (Assalaam alaikum)
Prononciation : as.saˈlaːm ʕa.ˈlai.kum
Langue indo-aryenne insulaire, alphabet thaana unique.
Sindhi Pakistan / Inde
سائين (Sain) / سلام (Salam)
Prononciation : saːĩː
Langue indo-aryenne, ~25 millions de locuteurs au Sindh (Pakistan) et en Inde.
Kashmiri Cachemire
آداب (Aadaab) / نمسکار (Namaskar)
Prononciation : aːˈdaːb / nə.məs.kaːr
Langue dardique, ~7 millions de locuteurs au Jammu-et-Cachemire.
Maithili Inde (Bihar) / Népal
प्रणाम (Pranam)
Prononciation : pɾə.ˈnaːm
Langue indo-aryenne, ~34 millions de locuteurs, 2ᵉ langue la plus parlée au Népal.
Konkani Goa, Inde
नमस्कार (Namaskar) / Dev borem korum
Prononciation : nə.məs.kaːr / dev bɔ.ɾem kɔ.ɾum
Langue officielle de Goa, ~2,5 millions de locuteurs.
Baloutche Pakistan / Iran
سلام (Salam) / درود (Drōd)
Prononciation : saˈlaːm / droːd
Langue iranienne nord-occidentale, ~8 millions de locuteurs au Baloutchistan.
Bhojpuri Inde / Népal
प्रणाम (Pranaam) / जय हिंद (Jai Hind)
Prononciation : pɾə.ˈnaːm
Langue indo-aryenne, ~52 millions de locuteurs au Bihar et en Uttar Pradesh.
Rajasthani Rajasthan, Inde
खम्मा घणी (Khamma Ghani)
Prononciation : kʰam.maː ɡʱə.ɳiː
Groupe de langues indo-aryennes du Rajasthan, ~50 millions de locuteurs.
Tulu Karnataka, Inde
ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskara)
Prononciation : na.mas.kaː.ra
Langue dravidienne de la côte sud-ouest, ~2 millions de locuteurs. Propre écriture historique (Tigalari).
Santali Inde de l'Est
ᱡᱚᱦᱟᱨ (Johar)
Prononciation : dʒɔ.haːr
Langue munda (austro-asiatique), unique en Inde. Alphabet Ol Chiki. ~7,6 millions de locuteurs.
Mundari Jharkhand, Inde
Johar
Prononciation : dʒɔ.haːr
Langue munda proche du santali, ~1,1 million de locuteurs.
Khasi Meghalaya, Inde
Kumno / Khublei
Prononciation : kum.no / kʰub.lei
Langue austro-asiatique du Meghalaya, société matrilinéaire. ~1,6 million de locuteurs.
Mizo Mizoram, Inde
Chibai
Prononciation : tʃi.bai
Langue tibéto-birmane du Mizoram (nord-est de l'Inde). ~830 000 locuteurs.
Naga (Angami) Nagaland, Inde
Kehou zo
Prononciation : ke.hou zo
Langue tibéto-birmane des Angami Naga. Le Nagaland compte plus de 60 langues distinctes.
Bodo Assam, Inde
Wai (वाय)
Prononciation : wai
Langue tibéto-birmane, officielle en Assam. ~1,5 million de locuteurs.
Manipuri (Meitei) Manipur, Inde
ꯍꯣꯢ (Hoi)
Prononciation : hɔi
Langue tibéto-birmane officielle, possède son propre alphabet (Meitei Mayek). ~1,8 million de locuteurs.
Gondi Inde centrale
Selam / Ram ram
Prononciation : se.lam
Langue dravidienne du peuple Gond, l'un des plus grands peuples tribaux d'Inde. ~3 millions de locuteurs.
Dogri Jammu, Inde
की हाल ऐ (Ki haal ai) / तुहाडा दिन शुभ होवे
Prononciation : ki haːl æ
Langue indo-aryenne du Jammu, l'une des 22 langues officielles de l'Inde. ~3 millions de locuteurs.
Kodava (Coorgi) Karnataka, Inde
Namaskara
Prononciation : na.mas.ˈkaː.ra
Langue dravidienne du peuple guerrier Kodava de Coorg. ~200 000 locuteurs.
Kurukh (Oraon) Jharkhand, Inde
Johar / Ram ram
Prononciation : dʒɔ.haːr
Langue dravidienne du nord (isolat géographique), peuple tribal Oraon. ~2 millions de locuteurs.
Cingalais (Sinhala) Sri Lanka
ආයුබෝවන් (Ayubowan)
Prononciation : aː.ju.ˈboː.wən
Langue indo-aryenne insulaire, signifie « longue vie ». ~17 millions de locuteurs.
Divehi (Maldivien) Maldives
އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް (Assalaam alaikum)
Prononciation : as.sa.laːm a.lai.kum
Langue indo-aryenne des Maldives, écriture Thaana (de droite à gauche). ~350 000 locuteurs.
🌴 Asie du Sud-Est 0
Langues austroasiatiques, tai-kadai, austronésiennes et sino-tibétaines.
Thaï Thaïlande
สวัสดี (Sawasdee)
Prononciation : sa.wàt.diː
Ajoutez ครับ (khrap) si vous êtes un homme, ค่ะ (kha) si femme.
Vietnamien Viêt Nam
Xin chào
Prononciation : sɪn t͡ɕàːw
Langue austroasiatique, tonale avec 6 tons.
Indonésien Indonésie
Halo / Selamat pagi
Prononciation : ha.lo / sə.la.mat pa.ɡi
« Selamat pagi » = bonjour (matin). Langue austronésienne.
Malais Malaisie
Selamat pagi
Prononciation : sə.la.mat pa.ɡi
Très proche de l'indonésien, intercompréhension mutuelle.
Philippin (Tagalog) Philippines
Kumusta / Magandang araw
Prononciation : ku.ˈmus.ta / ma.ɡan.daŋ ˈa.ɾaw
« Kumusta » vient de l'espagnol « ¿Cómo está? ».
Birman Myanmar
မင်္ဂလာပါ (Mingalaba)
Prononciation : mɪ̀ɴɡəlà bà
Signifie « C'est une bénédiction ». Langue sino-tibétaine.
Khmer Cambodge
សួស្តី (Suostei)
Prononciation : suə.sdəj
Langue austroasiatique, alphabet avec le plus de lettres au monde (74).
Lao Laos
ສະບາຍດີ (Sabaidee)
Prononciation : sa.bǎːj diː
Très proche du thaï, mutuellement partiellement intelligible.
Javanais Java, Indonésie
Sugeng rawuh
Prononciation : suɡəŋ rawuʰ
Langue austronésienne, ~98 millions de locuteurs.
Sundanais Java occidental
Sampurasun
Prononciation : sam.pu.ra.sun
Langue austronésienne, ~42 millions de locuteurs.
Cebuano Philippines
Kumusta
Prononciation : ku.ˈmus.ta
2ᵉ langue la plus parlée aux Philippines.
Tétoum Timor oriental
Bondia
Prononciation : bon.ˈdi.a
Langue officielle du Timor oriental, avec le portugais. Emprunté au portugais « Bom dia ».
Hmong Asie du Sud-Est
Nyob zoo
Prononciation : ɲɔ ʐɔŋ
Langue hmong-mien, parlée au Laos, Vietnam, Chine et dans la diaspora.
Ilocano Philippines
Kablaaw / Naimbag nga aldaw
Prononciation : kab.ˈlaːw / na.im.bag ŋa al.daw
3ᵉ langue la plus parlée aux Philippines, ~10 millions de locuteurs.
Balinais Bali, Indonésie
Om Swastiastu
Prononciation : om swas.ti.as.tu
Salutation hindoue-balinaise, signifie « Que Dieu vous bénisse ». ~3,3 millions de locuteurs.
Minangkabau Sumatra, Indonésie
Apo kaba
Prononciation : a.po ka.ba
Langue austronésienne de Sumatra occidental, ~5,5 millions de locuteurs. Culture matrilinéaire.
Shan Myanmar / Thaïlande
ၵိၼ်ၶဝ်ႈယဝ်ႉၶႃႈ (Kin khao yao kha)
Prononciation : kin kʰaw jaw kʰaː
Langue tai, ~6 millions de locuteurs dans l'État Shan du Myanmar.
Karen (Sgaw) Myanmar
တၢ်ဘၣ်ဂံၢ် (Ta ba gee)
Prononciation : ta ba ɡiː
Langue sino-tibétaine du peuple Karen, ~4 millions de locuteurs.
Cham Vietnam / Cambodge
Xalam / Assalamu alaikum
Prononciation : sa.lam
Langue austronésienne du peuple Cham, héritiers du royaume du Champa. ~400 000 locuteurs.
Mon Myanmar / Thaïlande
ခအေံ (Khaaem)
Prononciation : kʰaˈʔɛ̃
Langue austro-asiatique, l'un des premiers peuples civilisés d'Asie du Sud-Est. ~1 million de locuteurs.
Acehnais Aceh, Indonésie
Assalamu'alaikum / Peue haba
Prononciation : a.sa.la.mu.ʔa.lai.kum
Langue austronésienne de la pointe nord de Sumatra. ~3,5 millions de locuteurs.
Makassar Sulawesi, Indonésie
Apa kabar
Prononciation : a.pa ka.bar
Langue austronésienne de Sulawesi du Sud, anciens navigateurs et marchands. ~2,1 millions de locuteurs.
Bugis Sulawesi, Indonésie
Aga karebba
Prononciation : a.ɡa ka.ˈreb.ba
Langue austronésienne, possède sa propre écriture (Lontara). ~5 millions de locuteurs.
Tay Nord Vietnam
Mừng bặn mà
Prononciation : mɯŋ˨˩ ban˧˩ maː
Langue tai-kadai, plus grande minorité ethnique du Vietnam. ~1,7 million de locuteurs.
Tetum Timor oriental
Bondia / Diak ka lae?
Prononciation : bon.ˈdi.a
Créole malayo-portugais, co-officielle avec le portugais. ~800 000 locuteurs.
Wa Myanmar / Chine
Aox niak baux?
Prononciation : ʔaox niak baux
Langue austro-asiatique du peuple Wa, entre Myanmar et Yunnan. ~600 000 locuteurs.
Iban Sarawak, Malaisie
Selamat datai
Prononciation : sə.ˈla.mat da.tai
Langue austronésienne des Dayak Iban de Bornéo, anciens chasseurs de têtes. ~700 000 locuteurs.
Minangkabau Sumatra occidental, Indonésie
Apo kaba / Assalamu'alaikum
Prononciation : a.po ka.ba
Langue austronésienne, plus grande société matrilinéaire au monde. ~5,5 millions de locuteurs.
Balinais Bali, Indonésie
Om Swastiastu
Prononciation : om swas.ti.ˈas.tu
Langue malayo-polynésienne, hindouisme balinais unique. ~3,3 millions de locuteurs.
Muong Nord Vietnam
Chào / Khoẻ không?
Prononciation : t͡ɕaːw
Langue austro-asiatique, parent le plus proche du vietnamien. ~1,4 million de locuteurs.
🕌 Moyen-Orient 0
Langues sémitiques, iraniennes, turciques et caucasiennes.
Arabe standard Monde arabe
مرحبا (Marhaba) / السلام عليكم (As-salamu alaykum)
Prononciation : ˈmarħaba / as.saˈlaːmu ʕaˈlajkum
Langue liturgique de l'islam et officielle dans 26 pays.
Arabe égyptien Égypte
أهلاً (Ahlan)
Prononciation : ˈʔah.lan
Dialecte le plus compris dans le monde arabe grâce au cinéma égyptien.
Arabe marocain (Darija) Maroc
السلام (Salam) / لاباس (Labas)
Prononciation : saˈlaːm / laˈbaːs
« Labas » vient de « la ba's » (pas de mal).
Hébreu Israël
שלום (Shalom)
Prononciation : ʃaˈlom
Signifie « paix ». Langue ressuscitée après 2 000 ans comme langue quotidienne.
Persan (Farsi) Iran
سلام (Salam) / درود (Dorood)
Prononciation : saˈlɒːm / doˈɾuːd
Langue iranienne, riche tradition littéraire de plus de 2 500 ans.
Kurde (Kurmanji) Kurdistan
Silav / Rojbaş
Prononciation : siˈlɑːv / ɾoʒˈbɑʃ
Langue iranienne, ~20 millions de locuteurs.
Kurde (Sorani) Irak / Iran
سڵاو (Slaw)
Prononciation : slɑːw
Variante du kurde écrite en alphabet arabe modifié.
Arabe levantin Syrie / Liban
مرحبا (Marhaba) / كيفك (Kifak)
Prononciation : ˈmarħaba / ˈkiːfak
Dialecte parlé en Syrie, Liban, Jordanie et Palestine.
Turkmène Turkménistan
Salam
Prononciation : saˈlam
Langue turcique, proche du turc et de l'azerbaïdjanais.
Ouzbek Ouzbékistan
Salom / Assalomu alaykum
Prononciation : saˈlom / as.sa.lo.mu a.laj.kum
Langue turcique, ~34 millions de locuteurs.
Kazakh Kazakhstan
Сәлем (Sälem)
Prononciation : sæˈlem
Langue turcique, en transition vers l'alphabet latin.
Kirghiz Kirghizistan
Салам (Salam)
Prononciation : saˈlam
Langue turcique, langue de l'épopée de Manas.
Tadjik Tadjikistan
Салом (Salom)
Prononciation : saˈlom
Variante du persan écrite en cyrillique.
Yiddish Diaspora
שלום עליכם (Sholem aleykhem)
Prononciation : ˈʃoːləm aˈlɛjxəm
Langue germanique écrite en alphabet hébreu.
Arabe du Golfe Émirats / Qatar / Koweït
هلا (Hala) / السلام عليكم
Prononciation : ˈhala
Dialecte arabe de la péninsule arabique. « Hala » est informel et chaleureux.
Arabe irakien Irak
هلا (Hala) / شلونك (Shlonak)
Prononciation : ˈhala / ʃloːnak
« Shlonak » signifie « Comment vas-tu ? » (à un homme). Dialecte mésopotamien.
Arabe tunisien Tunisie
عسلامة (Aslema)
Prononciation : ʔas.ˈleː.ma
Dialecte maghrébin unique, influences berbères, turques, italiennes et françaises.
Assyrien (Néo-araméen) Irak / Syrie / Iran
ܫܠܵܡܵܐ (Shlama)
Prononciation : ʃlaːma
Descendant direct de l'araméen ancien. ~600 000 locuteurs, principalement en diaspora.
Arabe algérien Algérie
صحا / السلام (Saha / Salam)
Prononciation : sˤaħa / sa.ˈlaːm
Dialecte maghrébin, ~40 millions de locuteurs. Fortes influences berbères et françaises.
Hassanya Mauritanie / Sahara
السلام عليكم (As-salamu alaykum)
Prononciation : as.sa.ˈlaː.mu ʕa.ˈlaj.kum
Dialecte arabe de Mauritanie et du Sahara occidental. ~3 millions de locuteurs.
Baloutche Pakistan / Iran
درود (Drōd)
Prononciation : droːd
Langue iranienne nord-occidentale du Baloutchistan. ~8 millions de locuteurs.
Gilaki Gilan, Iran
سلام (Salam) / خوش آمدی (Khosh amadi)
Prononciation : sa.ˈlaːm / xoʃ ɒ.mæ.ˈdi
Langue iranienne de la province du Gilan au bord de la mer Caspienne. ~3 millions de locuteurs.
Mazandarani Mazandaran, Iran
سلام (Salam) / خش بامونی (Khash bamuni)
Prononciation : sa.ˈlaːm / xaʃ ba.mu.ni
Langue iranienne de la province du Mazandaran, au sud de la Caspienne. ~4 millions de locuteurs.
Luri Lorestan, Iran
سلام (Salam) / دست شما درد نکنه
Prononciation : sa.ˈlaːm
Langue iranienne des monts Zagros. ~5 millions de locuteurs.
Turkmène Turkménistan
Salam / Waleýkum essalam
Prononciation : sa.ˈlam
Langue turcique oghouze, proche du turc et de l'azéri. ~7 millions de locuteurs.
Judéo-arabe Diaspora
شلום עליכום (Shalom aleykhem)
Prononciation : ʃa.ˈloːm a.ˈlej.xem
Variétés d'arabe parlées par les communautés juives du monde arabe. En voie d'extinction.
Mandéen Irak / Iran
ࡔࡋࡀࡌࡀ (Šlama)
Prononciation : ʃlaːma
Langue araméenne orientale des Mandéens (derniers gnostiques), propre alphabet. ~5 000 locuteurs.
Talych Azerbaïdjan / Iran
Salom / Xoş gəlmişdiniz
Prononciation : sa.ˈlom
Langue iranienne nord-occidentale de la mer Caspienne. ~900 000 locuteurs.
🌍 Afrique 0
Langues bantoues, nilo-sahariennes, afro-asiatiques et khoïsan.
Swahili Afrique de l'Est
Habari / Jambo
Prononciation : ha.ˈba.ɾi / ˈd͡ʒam.bɔ
Lingua franca de l'Afrique de l'Est, ~100 millions de locuteurs.
Zoulou Afrique du Sud
Sawubona
Prononciation : sa.wu.ˈbɔ.na
Signifie « Je te vois ». Langue à clics.
Xhosa Afrique du Sud
Molo / Molweni
Prononciation : ˈmɔ.lɔ / mɔ.ˈlwɛ.ni
Langue à clics, langue maternelle de Nelson Mandela.
Amharique Éthiopie
ሰላም (Selam)
Prononciation : sə.ˈlam
Langue sémitique, utilise l'alphabet guèze (fidel).
Yoruba Nigeria
Ẹ kú àárọ̀ / Bawo
Prononciation : ɛ ku àːɾɔ̀
Langue tonale, ~45 millions de locuteurs.
Haoussa Nigeria / Niger
Sannu
Prononciation : ˈsan.nu
Lingua franca de l'Afrique de l'Ouest, ~80 millions de locuteurs.
Igbo Nigeria
Nnọọ / Kedu
Prononciation : n̩.n̩ɔː / ke.du
Langue du peuple igbo, ~27 millions de locuteurs.
Wolof Sénégal
Nanga def
Prononciation : naŋa dɛf
Lingua franca du Sénégal, parlée par ~10 millions de personnes.
Bambara Mali
I ni ce
Prononciation : i ni tʃɛ
Lingua franca du Mali, ~14 millions de locuteurs.
Lingala Congo
Mbote
Prononciation : m.bɔ.te
Lingua franca du fleuve Congo, populaire grâce à la musique congolaise.
Kinyarwanda Rwanda
Muraho
Prononciation : mu.ˈɾa.ho
Langue bantoue, parlée par la quasi-totalité de la population rwandaise.
Kirundi Burundi
Amahoro
Prononciation : a.ma.ˈho.ɾo
Signifie « paix ». Très proche du kinyarwanda.
Afrikaans Afrique du Sud
Hallo / Goeie dag
Prononciation : ˈɦa.ləu / ˈɣu.jə dax
Langue germanique issue du néerlandais, ~7 millions de locuteurs.
Somali Somalie
Is ka warran / Nabad
Prononciation : is.ka war.ran / naˈbad
Langue couchitique, ~16 millions de locuteurs.
Oromo Éthiopie / Kenya
Akkam / Nagaa
Prononciation : ak.kam / na.ɡaː
Langue couchitique, ~36 millions de locuteurs.
Tigrinya Érythrée / Éthiopie
ሰላም (Selam)
Prononciation : sə.ˈlam
Langue sémitique, utilise l'alphabet guèze.
Malgache Madagascar
Manao ahoana / Salama
Prononciation : ma.ˈnaw a.ˈhwa.na
Langue austronésienne (originaire de Bornéo), unique en Afrique.
Tswana Botswana
Dumela
Prononciation : du.ˈmɛ.la
Langue bantoue, langue nationale du Botswana.
Shona Zimbabwe
Mhoro
Prononciation : m̩.ˈhɔ.ɾɔ
Langue bantoue, parlée par ~12 millions de personnes.
Sesotho Lesotho
Lumela
Prononciation : lu.ˈmɛ.la
Langue bantoue, langue officielle du Lesotho.
Peul (Fulfuldé) Afrique de l'Ouest
No mbadda / Jam waali
Prononciation : no m.bad.da
Langue atlantique, ~40 millions de locuteurs répartis sur toute l'Afrique de l'Ouest.
Éwé Ghana / Togo
Ŋdi
Prononciation : ŋdi
Langue kwa, parlée au Ghana et au Togo.
Twi (Akan) Ghana
Maakye
Prononciation : ma.a.tʃɛ
Langue kwa, la plus parlée au Ghana.
Setswana Afrique australe
Dumela rra / Dumela mma
Prononciation : du.ˈmɛ.la ra / du.ˈmɛ.la ma
« rra » pour un homme, « mma » pour une femme.
Tamazight (Berbère) Afrique du Nord
ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Prononciation : a.ˈzul
Langue berbère écrite en tifinagh, officielle au Maroc et en Algérie. ~30 millions de locuteurs.
Kabyle Kabylie, Algérie
Azul fell-ak / Azul fell-am
Prononciation : a.ˈzul fɛl.lak
Variante berbère de Kabylie. « fell-ak » pour un homme, « fell-am » pour une femme. ~6 millions de locuteurs.
Luganda Ouganda
Oli otya / Gyebale ko
Prononciation : o.li o.tʃa
Langue bantoue, principale langue de Kampala. ~7 millions de locuteurs natifs.
Chichewa (Nyanja) Malawi / Zambie
Moni / Muli bwanji
Prononciation : ˈmo.ni / mu.li bwaːn.d͡ʒi
Langue bantoue, langue officielle du Malawi. ~12 millions de locuteurs.
Ndebele Zimbabwe / Afrique du Sud
Salibonani / Sawubona
Prononciation : sa.li.bɔ.ˈna.ni
Langue bantoue, apparentée au zoulou. ~5 millions de locuteurs.
Siswati Eswatini / Afrique du Sud
Sawubona
Prononciation : sa.wu.ˈbɔ.na
Langue bantoue, officielle au Royaume d'Eswatini (anciennement Swaziland). ~2,4 millions de locuteurs.
Tsonga Afrique du Sud / Mozambique
Avuxeni
Prononciation : a.vu.ˈʃɛ.ni
Langue bantoue, une des 11 langues officielles d'Afrique du Sud. ~4,5 millions de locuteurs.
Venda Afrique du Sud
Ndaa / Aa
Prononciation : n̩.daː
Langue bantoue du Limpopo, ~1,3 million de locuteurs.
Sango Centrafrique
Bala mo / Bara mo
Prononciation : ba.la mo
Langue créole bantoue, lingua franca de la République centrafricaine.
Dioula Côte d'Ivoire / Burkina Faso
I ni sogoma / I ni tile
Prononciation : i ni sɔ.ɡɔ.ma
Lingua franca de l'Afrique de l'Ouest, variante du mandingue. « I ni sogoma » = bonjour du matin, « I ni tile » = bonjour de l'après-midi.
Mooré Burkina Faso
Ne y windiga
Prononciation : ne j win.di.ɡa
Langue gur du peuple Mossi, première langue du Burkina Faso. ~8 millions de locuteurs.
Kikongo Congo / RD Congo / Angola
Mbote / Kiambote
Prononciation : m.ˈbɔ.te / ki.am.ˈbɔ.te
Langue bantoue parlée des deux côtés du fleuve Congo. ~7 millions de locuteurs.
Kikuyu Kenya
Wĩmwega
Prononciation : wĩ.ˈmwɛ.ɡa
Langue bantoue, la plus grande ethnie du Kenya. ~8 millions de locuteurs.
Luo Kenya / Tanzanie
Misawa / Ber
Prononciation : mi.ˈsa.wa
Langue nilotique. Le père de Barack Obama était Luo. ~6 millions de locuteurs.
Bemba Zambie
Shani / Muli shani
Prononciation : ˈʃa.ni
Langue bantoue la plus parlée en Zambie. ~4 millions de locuteurs.
Fon Bénin
Afọnkpa
Prononciation : a.fɔ̃.kpa
Langue gbe du Bénin, associée au royaume du Dahomey et au vaudou. ~2 millions de locuteurs.
Zarma Niger
Mate ni goy / Fofo
Prononciation : ma.te ni ɡoj
Langue sonrhaï, 2ᵉ langue du Niger après le haoussa. ~5 millions de locuteurs.
Soninké (Soninke) Mauritanie, Mali
An mã̃ ə / I kana
Prononciation : an mã ə
Langue mandé, peuple fondateur de l'Empire du Ghana historique. ~2,1 millions de locuteurs.
Bissa Burkina Faso / Ghana
Da yira / A lafia
Prononciation : da ji.ra
Langue mandée du Burkina Faso. ~700 000 locuteurs.
Gourmantché Burkina Faso / Togo / Niger
Alafia / Lapia
Prononciation : a.la.ˈfi.a
Langue gur de la région est du Burkina Faso. ~1,5 million de locuteurs.
Adangmé Ghana (Accra)
Otʃɛw / Miihe wo
Prononciation : o.t͡ʃɛw
Langue kwa, lingua franca historique d'Accra, capitale du Ghana. ~800 000 locuteurs.
Baoulé Côte d'Ivoire
Mo (prononce à quelqu'un)
Prononciation : moː
Langue akan de Côte d'Ivoire, liée à la reine Pokou qui fuit le Ghana. ~3 millions de locuteurs.
Bété Côte d'Ivoire
Anh / E dre
Prononciation : aɲ
Langue krou de Côte d'Ivoire, associée au zouglou. ~1 million de locuteurs.
Kabiyè Togo
Ḿba
Prononciation : m.ba
Langue gur, 2ᵉ langue du Togo. ~1 million de locuteurs.
Kpellé Guinée / Libéria
I kaa gbe / A wo hé le
Prononciation : i kaː ɡbe
Langue mandée avec un unique syllabaire africain autochtone (syllabaire kpellé). ~1 million de locuteurs.
Kanouri Nigeria / Niger / Tchad
Wushe / Mbare
Prononciation : wu.ʃe
Langue nilo-saharienne, langue de l'ancien empire du Kanem-Bornou. ~4 millions de locuteurs.
Edo (Bini) Nigeria
Kóyo
Prononciation : ˈkɔː.jɔ
Langue du peuple Edo, héritiers du Royaume du Bénin. ~1,6 million de locuteurs.
Tiv Nigeria
Msemanyor
Prononciation : m̩.se.ma.ɲɔr
Langue bantoïde du Nigeria central. ~7 millions de locuteurs.
Efik Nigeria
Mbok
Prononciation : m̩.bɔk
Langue Cross River, historiquement utilisée comme lingua franca du commerce. ~400 000 locuteurs.
Mandinka Gambie / Sénégal / Guinée-Bissau
I be di / Sannu
Prononciation : i be di
Langue mandée, associée à l'Empire du Mali de Soundjata Keïta. ~1,3 million de locuteurs.
Soninké Sénégal / Mali / Mauritanie
An mana an / Wo kéta
Prononciation : an ma.na an
Langue mandée, peuple fondateur de l'Empire du Ghana (Wagadu). ~2,1 millions de locuteurs.
Sérère Sénégal
Na nga def / Mesel na ex
Prononciation : na ŋa def
Langue atlantique du Sénégal, peuple de Léopold Sédar Senghor. ~1,4 million de locuteurs.
Temne Sierra Leone
Seke
Prononciation : ˈse.ke
Langue atlantique, l'une des deux principales langues de Sierra Leone. ~2 millions de locuteurs.
Mende Sierra Leone
Bisé
Prononciation : bi.ˈse
Langue mandée de Sierra Leone, possède son propre syllabaire (Kikakui). ~2 millions de locuteurs.
Krio Sierra Leone
Aw di bodi? / Kusheh
Prononciation : aw di ˈbɔ.di / ku.ʃeh
Créole à base anglaise, lingua franca de Sierra Leone. ~4 millions de locuteurs.
Tumbuka Malawi / Zambie
Monile / Tiwenge
Prononciation : mo.ˈni.le
Langue bantoue du nord du Malawi. ~2 millions de locuteurs.
Dinka Soudan du Sud
Kudual / Cibak
Prononciation : ku.ˈdu.al
Langue nilotique, plus grande ethnie du Soudan du Sud. ~4,4 millions de locuteurs.
Nuer Soudan du Sud
Maalɛ / Maal
Prononciation : maːlɛ
Langue nilotique, 2ᵉ plus grande ethnie du Soudan du Sud. ~2 millions de locuteurs.
Maasaï Kenya / Tanzanie
Sopa / Yepa
Prononciation : ˈsɔ.pa
Langue nilotique des célèbres guerriers pasteurs Maasaï. ~1,6 million de locuteurs.
Sepedi (Sotho du Nord) Afrique du Sud
Thobela / Dumela
Prononciation : tʰɔ.ˈbe.la
Langue bantoue, l'une des 11 langues officielles d'Afrique du Sud. ~4,7 millions de locuteurs.
Tshiluba RD Congo
Moyo / Muoyo
Prononciation : ˈmɔ.jɔ
Langue bantoue du Kasaï, l'une des 4 langues nationales de RD Congo. ~6,3 millions de locuteurs.
Sukuma Tanzanie
Wila gane / Mayu
Prononciation : wi.la ɡa.ne
Langue bantoue, plus grande ethnie de Tanzanie (~8 millions). Proche du nyamwezi.
Luba-Katanga RD Congo
Mwane / Muoyo
Prononciation : ˈmwa.ne
Langue bantoue du Haut-Katanga, importante pour l'industrie minière du Congo. ~1,5 million de locuteurs.
Kinyamulenge RD Congo
Muraho / Bite
Prononciation : mu.ˈra.ho
Variante du kinyarwanda parlée dans les hauts plateaux du Sud-Kivu.
Créole capverdien Cap-Vert
Oi / Bon dia
Prononciation : oj / bõ ˈdi.a
Créole à base portugaise, parlé aux îles du Cap-Vert. ~1 million de locuteurs.
Créole mauricien Maurice
Bonzour
Prononciation : bɔ̃.ˈzuːr
Créole à base française, lingua franca de l'île Maurice. ~1,3 million de locuteurs.
Créole seychellois Seychelles
Bonzour
Prononciation : bɔ̃.ˈzuːr
Créole à base française, langue nationale des Seychelles. ~73 000 locuteurs.
Créole réunionnais La Réunion
Bonzour / Koman i lé?
Prononciation : bɔ̃.ˈzuːr / kɔ.mã i le
Créole à base française de La Réunion. ~850 000 locuteurs.
Swati du Nord Afrique du Sud
Aa / Auwè
Prononciation : aː / a.u.wɛ
Forme dialectale du nord, distincte du siswati standard.
Lingala de Kinshasa RD Congo
Mbote na yo
Prononciation : m.bɔ.te na jɔ
Variante urbaine du lingala, lingua franca de Kinshasa (~15 millions d'habitants).
Khoïsan (!Xóõ) Botswana / Namibie
ǃàa (avec clic latéral)
Prononciation : (clic + aː)
L'une des langues à clics les plus complexes au monde, ~4 000 locuteurs. 164 consonnes dont 83 clics.
Nama (Khoïkhoï) Namibie
ǃGâi tsēs
Prononciation : (clic) ɡaːi t͡seːs
Langue à clics khoïsan de Namibie. ~250 000 locuteurs.
San (ǃKung) Namibie / Botswana
ǃA (avec clics)
Prononciation : (clic + a)
Langue des San (Bushmen), l'un des plus anciens peuples du monde. ~16 000 locuteurs.
Luo Kenya / Tanzanie
Misawa / Ber
Prononciation : mi.ˈsa.wa
Langue nilotique, ethnie de Barack Obama (côté paternel). ~6 millions de locuteurs.
Kalenjin Kenya
Chamgei / Aiyoo
Prononciation : t͡ʃam.ˈɡei
Langue nilotique des « athlètes coureurs » du Kenya. ~5 millions de locuteurs.
Dagbani Ghana du Nord
Dasiba / Antire
Prononciation : da.ˈsi.ba
Langue gur du nord du Ghana, ~1,2 million de locuteurs.
Mossi (Mooré) Burkina Faso
Ne y windga / Laafi bala
Prononciation : ne j ˈwin.dɡa
Langue gur, la plus parlée au Burkina Faso. ~8 millions de locuteurs.
Bamiléké (Ghomala') Cameroun
A lɑ́
Prononciation : a lɑ
Langue grassfield bantoïde de l'ouest du Cameroun. ~260 000 locuteurs.
Duala Cameroun
Mbôli ma bwam
Prononciation : m.ˈbɔ.li ma ˈbwam
Langue bantoue côtière du Cameroun, ancienne langue de commerce. ~90 000 locuteurs.
Pular (Fouta-Djalon) Guinée
Tanaale / On wali
Prononciation : ta.ˈnaː.le
Variante du peul parlée en Guinée, liée au djihad du Fouta-Djalon au XVIIIᵉ s. ~4 millions de locuteurs.
Balante Guinée-Bissau
Ke ta bafe?
Prononciation : ke ta ˈba.fe
Langue atlantique de Guinée-Bissau, peuple riziculteur. ~400 000 locuteurs.
Sango République centrafricaine
Bala mo / Singila
Prononciation : ba.la mo
Créole ngbandi, lingua franca et langue officielle de Centrafrique. ~5 millions de locuteurs.
🌎 Amériques 0
Langues autochtones des Amériques et créoles.
Quechua Pérou / Bolivie
Allianchu / Rimaykullayki
Prononciation : aʎan.ˈtʃu / ɾi.maj.ku.ˈʎaj.ki
Langue de l'Empire inca, encore ~10 millions de locuteurs.
Guarani Paraguay
Mba'éichapa
Prononciation : mbaˈeːtʃapa
Co-officielle au Paraguay avec l'espagnol, ~7 millions de locuteurs.
Nahuatl Mexique
Niltze / Pialli
Prononciation : ˈnil.tse / ˈpja.ʎi
Langue des Aztèques, encore ~1,7 million de locuteurs.
Maya yucatèque Mexique
Ba'ax ka wa'alik
Prononciation : baʔaʃ ka waʔalik
Langue maya, ~800 000 locuteurs au Yucatán.
Aymara Bolivie / Pérou
Kamisaki / Kamisaraki
Prononciation : ka.mi.sa.ki
Langue andine, ~2,8 millions de locuteurs.
Mapuche (Mapudungun) Chili / Argentine
Mari mari
Prononciation : ma.ɾi ma.ɾi
Signifie littéralement « dix dix ». Langue isolée d'Araucanie.
Cherokee États-Unis
ᎣᏏᏲ (Osiyo)
Prononciation : o.si.jo
Langue iroquoienne avec son propre syllabaire inventé par Sequoyah.
Navajo États-Unis
Yá'át'ééh
Prononciation : jáʔátʔéːh
Langue na-dené, utilisée comme code secret durant la Seconde Guerre mondiale.
Inuktitut Canada
ᐊᐃ (Ai) / ᐊᐃᓐᓇᐃ (Ainngai)
Prononciation : ai / ain.ŋai
Langue inuite, officielle au Nunavut (Canada). Syllabaire unique.
Ojibwé Canada / États-Unis
Aaniin / Boozhoo
Prononciation : aːniːn / buːʒuː
Langue algonquienne, « Boozhoo » pourrait être l'origine du mot « bonjour » en anglophonie locale.
Cri Canada
Tânisi
Prononciation : taːnisi
Langue algonquienne, la plus parlée des langues autochtones au Canada.
Hawaïen Hawaï
Aloha
Prononciation : ə.ˈloː.hə
Signifie à la fois bonjour, au revoir et amour.
Créole haïtien Haïti
Bonjou
Prononciation : bɔ̃ʒu
Créole à base française, ~12 millions de locuteurs.
Créole guadeloupéen Guadeloupe
Bonjou / Sa ou fè ?
Prononciation : bɔ̃ʒu / sa u fɛ
Créole à base française des Antilles.
Groenlandais (Kalaallisut) Groenland
Aluu
Prononciation : a.luː
Langue inuite, officielle au Groenland.
Lakota Dakota, États-Unis
Háu (♂) / Háŋ (♀)
Prononciation : haʊ / haŋ
Langue siouane, « Háu » pour les hommes, « Háŋ » pour les femmes. ~2 000 locuteurs.
Mohawk New York / Québec
Shé:kon
Prononciation : ʃeː.kon
Langue iroquoienne, ~3 500 locuteurs. Signifie littéralement « Tu es encore en vie ».
K'iche' (Maya) Guatemala
La utz awach
Prononciation : la utz a.watʃ
Langue maya, ~2,3 millions de locuteurs. Peuple du Popol Vuh.
Papiamento Curaçao / Aruba / Bonaire
Bon dia / Bon bini
Prononciation : bon ˈdi.a / bon ˈbi.ni
Créole à bases portugaise et espagnole des Antilles néerlandaises. ~330 000 locuteurs.
Hopi Arizona, États-Unis
Ha'u / Um piw nuwupi?
Prononciation : haʔu
Langue uto-aztèque, ~7 000 locuteurs. Célèbre en linguistique pour sa conception du temps.
Sranan Tongo Suriname
Fa waka / Odi
Prononciation : fa ˈwa.ka / ˈo.di
Créole à base anglaise, lingua franca du Suriname. ~500 000 locuteurs.
Quechua du Sud Bolivie
Imaynalla
Prononciation : i.maj.ˈna.ʎa
Variante bolivienne du quechua, signifie « Comment ça va ? ». Co-officielle en Bolivie.
Wayuu Colombie / Venezuela
Jamaya / Anshi
Prononciation : ha.ˈma.ja
Langue arawakienne de la péninsule de la Guajira. ~400 000 locuteurs.
Zapotèque Oaxaca, Mexique
Padiushi / Za'cxi
Prononciation : pa.ˈdju.ʃi
Famille de langues oto-mangues d'Oaxaca, civilisation de Monte Albán. ~500 000 locuteurs.
Mixtèque Oaxaca, Mexique
Na kúu ini ní
Prononciation : na kuːu ini ni
Famille de langues oto-mangues, célèbre codex précolombiens. ~500 000 locuteurs.
Otomi Centre du Mexique
Nzenjua / Hats'i
Prononciation : n̩.zen.ˈxwa
Langue oto-mangue du Mexique central. ~300 000 locuteurs.
Purépecha (Tarasco) Michoacán, Mexique
Na jarhani / Nari?
Prononciation : na xar.ˈha.ni
Langue isolée de l'ancien empire de Michoacán, jamais conquis par les Aztèques. ~140 000 locuteurs.
Tzotzil Chiapas, Mexique
K'uxi / Mi li vo'ote
Prononciation : k'u.ʃi
Langue maya du Chiapas, peuple qui se nomme « Bats'il winik » (vrais hommes). ~430 000 locuteurs.
Kaqchikel Guatemala
La utz awäch
Prononciation : la utz a.wɛtʃ
Langue maya du Guatemala, ~500 000 locuteurs.
Mam (Maya) Guatemala / Mexique
Tze'n ta'ya
Prononciation : t͡seʔn tajˈa
Langue maya, ~600 000 locuteurs au Guatemala et au Chiapas.
Tupi (Nheengatu) Amazonie, Brésil
Maitê / Eresê puranga?
Prononciation : mai.ˈte
Langue tupi-guarani, ancienne lingua franca d'Amazonie. ~19 000 locuteurs. Source de mots comme « jaguar », « piranha ».
Asháninka Pérou
Iroenka
Prononciation : i.ɾo.eŋ.ka
Langue arawakienne d'Amazonie péruvienne. ~97 000 locuteurs.
Shipibo-Konibo Pérou
Jakon iki / Jakiribi
Prononciation : ha.ˈkon i.ki
Langue pano d'Amazonie, connu pour son art visionnaire (kené). ~35 000 locuteurs.
Yanomami Amazonie, Brésil / Venezuela
Kami yamaki
Prononciation : ka.mi ja.ma.ki
Langue isolée d'un des derniers peuples non contactés. ~35 000 locuteurs.
Warao Delta de l'Orénoque, Venezuela
Kaiwo
Prononciation : kai.wo
Langue isolée du « peuple de la pirogue ». ~28 000 locuteurs dans le delta de l'Orénoque.
Garifuna Belize / Honduras / Guatemala
Buiti binafi
Prononciation : bwi.ti bi.na.fi
Langue arawakienne unique avec influence caraïbe, patrimoine oral UNESCO. ~190 000 locuteurs.
Créole martiniquais Martinique
Bonjou / Sa ou fè?
Prononciation : bɔ̃.ˈʒu / sa u fɛ
Créole à base française des Antilles, véhicule de la culture antillaise. ~400 000 locuteurs.
Créole guyanais Guyane française
Bonzou / Sa ou fè?
Prononciation : bɔ̃.ˈzu
Créole à base française de Guyane. ~50 000 locuteurs natifs.
Mi'kmaq Canada atlantique
Kwe'
Prononciation : ɡweʔ
Langue algonquienne des Maritimes (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse). ~9 000 locuteurs.
Atikamekw Québec
Kwei
Prononciation : kwei
Langue algonquienne du Québec, l'une des langues autochtones les plus vivantes du Canada. ~6 000 locuteurs.
Innu-aimun Québec / Labrador
Kuei
Prononciation : kwei
Langue algonquienne des Innus, ~12 000 locuteurs au Québec et au Labrador.
Mohawk New York / Québec / Ontario
She:kon / Kwe kwe
Prononciation : ʃe.kɔn
Langue iroquoienne des Six-Nations, ~3 500 locuteurs. Importante pour l'histoire nord-américaine.
Ojibwé (Anishinaabemowin) Grands Lacs
Boozhoo / Aaniin
Prononciation : buː.ʒuː / aː.niːn
Langue algonquienne des Grands Lacs, « Boozhoo » serait l'origine du mot « bonjour » en anglais (via les trappeurs). ~50 000 locuteurs.
Lakota (Sioux) Dakota du Sud
Háu (hommes) / Háŋ (femmes)
Prononciation : haʊ / haŋ
Langue siouane des célèbres guerriers des Plaines (Sitting Bull, Crazy Horse). ~6 000 locuteurs.
Tlingit Alaska / Colombie-Britannique
Yak'éi (C'est bien)
Prononciation : jak.ˈʔéi
Langue na-déné d'Alaska avec un inventaire phonémique remarquable. ~200 locuteurs.
Haïda Haida Gwaii, Canada
Sán uu dáng gíidang?
Prononciation : sán uː dáŋ ɡíːdaŋ
Langue isolée quasi éteinte, célèbre pour l'art haïda (mâts totémiques). ~20 locuteurs.
Papiamento Curaçao / Aruba / Bonaire
Bon dia / Con ta bai?
Prononciation : bon ˈdi.a
Créole ibéro-roman des Antilles néerlandaises. ~330 000 locuteurs.
Sranan Tongo Suriname
Fa waka / Odi
Prononciation : fa ˈwa.ka
Créole à base anglaise, lingua franca du Suriname. ~500 000 locuteurs.
🏝️ Océanie & Pacifique 0
Langues austronésiennes, papoues et aborigènes australiennes.
Maori Nouvelle-Zélande
Kia ora
Prononciation : ki.a ɔ.ɾa
Signifie « Sois en bonne santé ». Langue polynésienne.
Samoan Samoa
Talofa
Prononciation : ta.ˈlɔ.fa
Langue polynésienne, ~500 000 locuteurs.
Tongien Tonga
Mālō e lelei
Prononciation : ˈmaːloː e leˈlei
Langue polynésienne du Royaume de Tonga.
Fidjien Fidji
Bula
Prononciation : ˈmbu.la
Signifie « vie ». Le « B » se prononce « mb ».
Tahitien Polynésie française
Ia orana
Prononciation : ja o.ˈɾa.na
Langue polynésienne, parlée en Polynésie française.
Tok Pisin Papouasie-Nouvelle-Guinée
Gude / Halo
Prononciation : ˈɡu.de / ˈha.lo
Créole à base anglaise, lingua franca de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Bislama Vanuatu
Halo
Prononciation : ha.lo
Créole à base anglaise, langue nationale du Vanuatu.
Chamorro Guam
Håfa adai
Prononciation : ˈhɒfa aˈdai
Langue austronésienne de Guam et des Mariannes du Nord.
Marshallais Îles Marshall
Iokwe
Prononciation : jɔkʷe
Signifie « amour / salut ». Langue micronésienne.
Wallisien Wallis-et-Futuna
Mālō te ma'uli
Prononciation : maːloː te maˈʔuli
Langue polynésienne, proche du tongien.
Drehu Nouvelle-Calédonie
Bozu
Prononciation : bɔ.zu
Langue kanak de Lifou, Nouvelle-Calédonie.
Aborigène Pitjantjatjara Australie
Palya
Prononciation : ˈpal.ja
Langue aborigène australienne, signifie « bien / OK / bonjour ».
Palauan Palaos
Alii
Prononciation : a.ˈliː
Langue austronésienne, officielle à Palaos. ~17 000 locuteurs.
Gilbertin (Kiribati) Kiribati
Mauri
Prononciation : ˈmau.ɾi
Langue micronésienne, officielle dans la République de Kiribati. ~120 000 locuteurs.
Niuéen Niue
Fakalofa lahi atu
Prononciation : fa.ka.ˈlo.fa ˈla.hi ˈa.tu
Langue polynésienne de Niue, l'un des plus petits pays du monde. ~2 000 locuteurs sur l'île.
Rarotongan Îles Cook
Kia orana
Prononciation : ki.a ɔ.ˈɾa.na
Langue polynésienne, très proche du maori. Signifie « Que tu vives longtemps ».
Rapanui Île de Pâques, Chili
Iorana
Prononciation : jo.ˈɾa.na
Langue polynésienne de l'île de Pâques (Rapa Nui). ~3 700 locuteurs. Terre des Moaï.
Tuvaluan Tuvalu
Talofa
Prononciation : ta.ˈlɔ.fa
Langue polynésienne, Tuvalu est l'un des plus petits pays au monde. ~11 000 locuteurs.
Nauruan Nauru
Ekamowir omo
Prononciation : ɛ.ka.mo.wiɾ o.mo
Langue micronésienne isolée de la République de Nauru. ~7 000 locuteurs.
Warlpiri Australie
Yuwa
Prononciation : ˈju.wa
Langue aborigène australienne, parlée dans le Territoire du Nord. ~3 000 locuteurs.
Hiri Motu Papouasie-Nouvelle-Guinée
Oi / Dika
Prononciation : oi / ˈdi.ka
Créole austronésien, l'une des 3 langues officielles de PNG. ~120 000 locuteurs.
Māori des Îles Cook Îles Cook
Kia orana
Prononciation : ki.a ɔ.ˈɾa.na
Variante du polynésien oriental, distincte du maori de Nouvelle-Zélande.
Rotuman Rotuma, Fidji
Noa'ia / Fakhanava
Prononciation : no.ˈʔai.a
Langue isolée océanienne de l'île de Rotuma, administrativement partie des Fidji. ~9 000 locuteurs.
Yolngu Matha Terre d'Arnhem, Australie
Nhaŋu
Prononciation : ˈɲa.ŋu
Famille de langues aborigènes de la Terre d'Arnhem, connue pour les didgeridoos. ~5 000 locuteurs.
Arrernte Alice Springs, Australie
Werte
Prononciation : ˈwe.ɾte
Langue aborigène du Centre Rouge, signifie « OK/bonjour ». ~4 500 locuteurs.
Kriol Nord de l'Australie
Wai / Hayu
Prononciation : wai / hai.ju
Créole à base anglaise, lingua franca des aborigènes du nord de l'Australie. ~20 000 locuteurs.
Marquesan Marquises, Polynésie française
Ka'oha
Prononciation : ka.ˈʔo.ha
Langue polynésienne des Marquises, distincte du tahitien. ~8 000 locuteurs.
Niuéan Niue
Fakalofa lahi atu
Prononciation : fa.ka.ˈlo.fa la.hi a.tu
Langue polynésienne de Niue, « Le Rocher de Polynésie ». ~2 000 locuteurs sur l'île.
Tuvaluan Tuvalu
Talofa
Prononciation : ta.ˈlo.fa
Langue polynésienne du 4ᵉ plus petit pays du monde, menacé par la montée des eaux. ~11 000 locuteurs.
Palauan Palaos
Alii
Prononciation : a.ˈliː
Langue austronésienne isolée des Palaos, archipel aux lacs à méduses. ~18 000 locuteurs.
Chamorro Guam / Mariannes du Nord
Håfa adai
Prononciation : ˈhɑ.fə a.ˈdai
Langue austronésienne de Guam et des Mariannes, forte influence espagnole. ~58 000 locuteurs.
Drehu Lifou, Nouvelle-Calédonie
Bozu
Prononciation : ˈbo.zu
Langue austronésienne la plus parlée de Nouvelle-Calédonie. ~16 000 locuteurs.
Nengone Maré, Nouvelle-Calédonie
Buon / Aje
Prononciation : ˈbu.on
Langue kanak de l'île de Maré (Loyauté). ~9 000 locuteurs.
🔧 Langues construites 0
Langues créées artificiellement par des linguistes ou des auteurs.
Espéranto Monde
Saluton
Prononciation : sa.ˈlu.ton
Créé en 1887 par L.L. Zamenhof. ~2 millions de locuteurs dans le monde.
Interlingua Monde
Bon die / Salute
Prononciation : bon diːe / saˈluːte
Langue auxiliaire internationale basée sur les langues romanes.
Ido Monde
Bon jorno
Prononciation : bon ˈʒɔrno
Dérivé de l'espéranto, créé en 1907.
Volapük Monde
Glidis
Prononciation : ˈɡli.dis
Créé en 1879, prédécesseur de l'espéranto.
Toki Pona Monde
Toki!
Prononciation : ˈto.ki
Langue minimaliste avec seulement ~137 mots. Créée en 2001.
Lojban Monde
Coi
Prononciation : ʃoj
Langue logique, conçue pour être syntaxiquement non ambiguë.
Klingon Fiction — Star Trek
nuqneH
Prononciation : nʊq.nɛx
Signifie « Que voulez-vous ? ». Créé par Marc Okrand pour Star Trek.
Quenya (Elfique) Fiction — Tolkien
Aiya
Prononciation : ˈai.ja
Langue des Elfes créée par J.R.R. Tolkien.
Sindarin (Elfique) Fiction — Tolkien
Mae govannen
Prononciation : mae ɡo.ˈvan.nen
Signifie « Bien rencontré ». Autre langue elfique de Tolkien.
Dothraki Fiction — Game of Thrones
M'athchomaroon
Prononciation : mɐθ.t͡ʃo.mɐ.ˈɾoːn
Créé par David J. Peterson pour la série Game of Thrones.
Na'vi Fiction — Avatar
Kaltxì
Prononciation : kal.ˈtʼi
Créé par Paul Frommer pour le film Avatar de James Cameron.
Haut Valyrien Fiction — Game of Thrones
Rytsas
Prononciation : ˈɾyt.sas
Créé par David J. Peterson. Langue de la maison Targaryen.
Lingua Franca Nova Monde
Bon dia
Prononciation : bon di.a
Langue auxiliaire créée en 1998, basée sur les langues romanes avec grammaire simplifiée.
Novial Monde
Bon die
Prononciation : bon diːe
Langue auxiliaire créée par Otto Jespersen en 1928, combinant éléments romans et germaniques.
Sambahsa Monde
Salsjirsjir
Prononciation : sal.ʃir.ʃir
Langue auxiliaire basée sur le proto-indo-européen, créée en 2007.
Kotava Monde
Grsjir
Prononciation : ɡɾ.ʃir
Langue auxiliaire totalement a priori (non basée sur des langues existantes), créée en 1978.
Quenya (Elfique) — variante Vanyarin Fiction — Tolkien
Almie
Prononciation : ˈal.mi.e
Dialecte du Quenya parlé par les « plus beaux des Elfes » chez Tolkien.
Langue naine (Khuzdul) Fiction — Tolkien
Shamukh
Prononciation : ʃa.mux
Langue des nains d'Arda, inspirée des langues sémitiques. Très secrète chez Tolkien.
Dothraki Fiction — Game of Thrones
M'athchomaroon
Prononciation : m.aθ.t͡ʃo.ma.ˈɾoːn
Langue créée par David J. Peterson pour la série, signifie « respect pour celui qui vient ». ~4 000 mots.
Haut Valyrien Fiction — Game of Thrones
Rytsas
Prononciation : ˈɾyː.t͡sas
Langue conçue par David J. Peterson, inspirée du latin. ~2 000 mots.
Na'vi Fiction — Avatar
Kaltxì
Prononciation : kal.ˈtʼi
Langue de Pandora créée par Paul Frommer, ~2 600 mots. Éjectives et consonnes palatales uniques.
📜 Langues anciennes 0
Langues historiques qui ne sont plus parlées au quotidien.
Latin Empire romain
Salve / Ave
Prononciation : ˈsal.we / ˈa.we
« Salve » pour une personne, « Salvete » pour plusieurs. Ancêtre des langues romanes.
Grec ancien Grèce antique
Χαῖρε (Khaîre)
Prononciation : ˈkʰai̯.re
Signifie « Réjouis-toi ». Langue de Platon et Aristote.
Sanskrit Inde ancienne
नमस्ते (Namaste) / नमस्कारः (Namaskarah)
Prononciation : na.mas.te
Langue sacrée de l'hindouisme, ancêtre de nombreuses langues indiennes.
Égyptien ancien (hiéroglyphes) Égypte ancienne
𓇋𓂋𓏤𓎛𓂋𓅱 (ii-aw-hr-k)
Prononciation : iː aw her ek
Salutation reconstituée. Signifie « Bienvenue » en translittération.
Sumérien Mésopotamie
Silim-ma
Prononciation : silim.ma
Plus ancienne langue écrite connue (~3 500 av. J.-C.). Langue isolée.
Akkadien Mésopotamie
Šulmu (𒋙𒌌𒈠)
Prononciation : ʃulmu
Signifie « paix / bien-être ». Langue sémitique de Babylone et d'Assyrie.
Vieux norrois Scandinavie médiévale
Heill / Heilir
Prononciation : hɛilː
Langue des Vikings et des sagas scandinaves.
Ancien français France médiévale
Bien veigniez
Prononciation : bjɛ̃ vɛɲiez
Signifie « Soyez le bienvenu ». Parlé du IXᵉ au XIIIᵉ siècle.
Copte Égypte
Ⲛⲟⲩϥⲣⲓ (Nofri)
Prononciation : nofɾi
Dernière phase de la langue égyptienne, encore utilisée dans la liturgie copte.
Araméen Proche-Orient
ܫܠܡܐ (Shlama)
Prononciation : ʃlaːma
Lingua franca de l'Antiquité, langue parlée par Jésus.
Gaulois Gaule
*Diiiou-mait
Prononciation : diːjuː mait
Forme reconstruite. Langue celtique continentale de nos ancêtres gaulois.
Vieil anglais Angleterre médiévale
Wes hāl / Hāl wes þū
Prononciation : wes haːl / haːl wes θuː
Langue de Beowulf, parlée du Vᵉ au XIᵉ siècle. « Wes hāl » est l'origine du mot « wassail ».
Gothique Wisigoths / Ostrogoths
Hails / Hails þus
Prononciation : hails / hails θus
Plus ancienne langue germanique attestée par écrit (Bible de Wulfila, ~350 apr. J.-C.).
Pali Inde ancienne
Ayubowan / Namo
Prononciation : aː.ju.boː.wan
Langue liturgique du bouddhisme theravada, proche du sanskrit.
Hittite Anatolie
Aššuli (~bonne fortune)
Prononciation : aʃ.ʃu.li
Plus ancienne langue indo-européenne attestée (~1 650 av. J.-C.). Écriture cunéiforme.
Phénicien Liban / Carthage
𐤔𐤋𐤌 (Shalom)
Prononciation : ʃaˈloːm
Langue sémitique, ancêtre de l'alphabet latin. Les Phéniciens ont inventé l'écriture alphabétique.
Tokharien Bassin du Tarim
*Wase (~salut)
Prononciation : ˈwa.se
Langue indo-européenne la plus orientale, parlée dans l'actuel Xinjiang. Éteinte ~IXᵉ siècle.
Étrusque Italie antique
Avil (~salut)
Prononciation : ˈa.vil
Langue isolée de l'Italie préromaine, partiellement déchiffrée. Civilisation fondatrice de Rome.
Ougaritique Syrie antique
Šlm (~paix)
Prononciation : ʃa.ˈlam
Langue sémitique nord-occidentale, premier alphabet cunéiforme. Découvert à Ras Shamra (Syrie).
Moyen perse (Pahlavi) Empire sassanide
Drōd (~salut)
Prononciation : droːd
Langue officielle de l'Empire sassanide (224-651), ancêtre du persan moderne.
Vieil irlandais Irlande médiévale
Dia duit (~Dieu à toi)
Prononciation : dʲi.a dut
Parlé du VIᵉ au Xᵉ siècle, souvent écrit en alphabet ogham sur des pierres.
Vieux slave (Slavon) Empire byzantin
Здравьствоуї (Zdrav'stvuji)
Prononciation : ˈzdravʲ.stvui
Première langue slave littéraire (IXᵉ siècle), alphabet glagolitique puis cyrillique. Liturgie orthodoxe.
Khitan Mongolie / Chine
(Écriture non déchiffrée)
Prononciation : inconnue
Langue de l'empire Liao (907-1125), deux systèmes d'écriture, encore largement non déchiffrés.
Hourrite Mésopotamie / Anatolie
*Pa-šše (~salut)
Prononciation : paʃ.ʃe
Langue isol ée du royaume du Mitanni (~1500 av. J.-C.), réseau agraire considérable.
Élamite Iran antique
*Sunki- (~salutations)
Prononciation : sun.ki
Langue isolée de l'Élam (Iran), l'une des plus anciennes civilisations. Écriture cunéiforme propre.
Nubien antique Nubie
*Istor (~salut)
Prononciation : is.tor
Langue nilo-saharienne du royaume chrétien de Nubie (VI-XIVᵉ s.), écriture copte modifiée.
🤟 Langues des signes 0
Les langues visuelles-gestuelles utilisées par les communautés sourdes à travers le monde.
LSF — Langue des Signes Française France
🤚 (Main ouverte qui part du front vers l'avant)
Geste : main plate, paume vers l'extérieur, part du front
La LSF est la mère de nombreuses langues des signes dans le monde.
ASL — American Sign Language États-Unis
🤚 (Main ouverte, paume vers l'avant, part du front)
Geste : salut militaire en plus décontracté
Dérivée de la LSF. ~500 000 à 2 millions d'utilisateurs aux États-Unis.
BSL — British Sign Language Royaume-Uni
👋 (Main ouverte qui fait un mouvement de vague)
Geste : mouvement de vague avec la main
Différente de l'ASL malgré la même langue parlée.
DGS — Deutsche Gebärdensprache Allemagne
🤚 (Main ouverte, mouvement vertical)
Geste : main ouverte avec petit mouvement vers le haut
Langue des signes allemande, ~200 000 utilisateurs.
JSL — 日本手話 Japon
🙏 (Légère inclinaison avec les mains jointes)
Geste : mains jointes avec légère inclinaison
Langue des signes japonaise, influencée par la culture du salut.
Langue des signes internationale (IS) Monde
👋 (Geste de salut universel)
Geste : salut de la main, largement compris
Pidgin utilisé lors de rencontres internationales de personnes sourdes.
LSQ — Langue des signes québécoise Québec
🤚 (Main ouverte, mouvement circulaire devant le visage)
Geste : main plate fait un petit cercle devant le visage
Dérivée de la LSF, distincte de l'ASL. ~10 000 utilisateurs au Québec.
Auslan — Australian Sign Language Australie
👋 (Mouvement de vague avec la main)
Geste : vague de la main, similaire à la BSL
Dérivée de la BSL. ~10 000 utilisateurs sourds en Australie.
LSE — Lengua de Signos Española Espagne
🤚 (Main ouverte, paume vers l'extérieur, mouvement latéral)
Geste : main ouverte avec petit mouvement latéral
Langue des signes espagnole, distincte de la LSF. ~100 000 utilisateurs.
LSFB — Langue des signes de Belgique francophone Belgique
🤚 (Similaire à la LSF, avec variantes régionales)
Geste : proche de la LSF mais avec ses propres spécificités
Distincte de la VGT (langue des signes flamande). ~6 000 utilisateurs.
LIS — Lingua dei Segni Italiana Italie
🤚 (Main ouverte, paume vers l'avant, mouvement vers le bas)
Geste : main ouverte qui descend doucement du front
Langue des signes italienne, reconnue officiellement en 2021. ~100 000 utilisateurs.
CSL — Chinese Sign Language Chine
🤝 (Mains jointes devant soi avec petite inclinaison)
Geste : mains serrées devant la poitrine, légère inclinaison
Langue des signes chinoise, ~20 millions d'utilisateurs estimés.
KSL — Korean Sign Language Corée du Sud
🙏 (Inclinaison légère avec les mains)
Geste : légère courbette avec mains jointes
Langue des signes coréenne, reconnue par la loi en 2016. ~400 000 utilisateurs.
ISL — Indo-Pakistani Sign Language Inde / Pakistan
🙏 (Geste namaste)
Geste : mains jointes devant la poitrine (namaste)
Système de signes du sous-continent indien. ~6 millions d'utilisateurs estimés.
LSA — Lengua de Señas Argentina Argentine
👋 (Main ouverte, mouvement circulaire)
Geste : main ouverte fait un petit cercle devant le visage
Langue des signes argentine, ~60 000 utilisateurs.
Libras — Língua Brasileira de Sinais Brésil
🤚 (Main ouverte part du front vers l'extérieur)
Geste : similaire à l'ASL avec des variantes brésiliennes
Langue des signes brésilienne, officielle depuis 2002. ~5 millions d'utilisateurs.
SASL — South African Sign Language Afrique du Sud
👋 (Mouvement de salut de la main ouverte)
Geste : vague de la main, parfois avec poing fermé levé
Reconnue comme 12ᵉ langue officielle de l'Afrique du Sud en 2023. ~600 000 utilisateurs.
Langue des signes internationale (IS) International
🤚 (Main ouverte portée à la tempe puis tendue vers l'avant)
Geste : salut de la main depuis la tempe
Système de signes pidgin utilisé lors des conférences internationales de sourds et aux Deaflympics.
RSL — Russian Sign Language Russie
👋 (Main levée, petit mouvement latéral)
Geste : vague légère de la main droite près du visage
Langue des signes russe, ~120 000 utilisateurs sourds en Russie.